L'automatisation des petites et moyennes entreprises : étude économétrique

[eng] Electronic-Based Automation in Small- and Medium-sized Firms: An Econometric Study, . by Bernard Franck, Olivier Gaussens.. . This paper deals with the distribution of electronic-based automation of the production facilities in small and medium firms in the Basse Normandie Region. The size and specific dynamism of firms have a positive effect on distribution between firms. Small and medium-sized firms have difficulties in becoming acquainted with the latest technology, partially overcoming this handicap with their vitality. The analysis of intra-f irm distribution shows what the role played by production characteristics is. [spa] PYMES y automatización : estudio econométrico, . por Bernard Franck y Olivier Gaussens.. . En el presente artículo se analiza la difusión de la automatización de la producción en las PYMES de la Región francesa de Baja Normandía. La difusión entre empresas se ve afectada positivamente por el tamaño y el dinamismo propio de las propias empresas. Las PYMES tienen dificultades para accéder a las nuevas tecnologías, pero las superan parcialmente debido a su vitalidad. El análisis de la difusión de la automatización entre empresas pone de relieve la importancia de las características de producción. [ger] Die Automatisierung der Klein- und Mittelbetriebe: eine ökonometrische Studie, . von Bernard Franck, Olivier Gaussens.. . In diesem Artikel wird der Grad der Produktionsautomatisierung in den Klein- und Mittelbetrieben der französischen Region Basse-Normandie analysiert. Der interfirmenspezifische Automatisierungsgrad wird durch die Größe und die Dynamik der betreffenden Unternehmen positiv beeinflußt. Die Klein- und Mittelbetriebe haben nur schwerlich Zugang zu den neuen Technologien und können diese Schwierigkeiten zum Teil durch ihre Vitalität überwinden. Die Analyse des intrafirmenspezifischen Automatisierungsgrads veranschaulicht, welche Rolle hierbei die Fertigungsmerkmale spielen. [fre] L'automatisation des petites et moyennes entreprises : étude économétrique, . par Bernard Franck, Olivier Gaussens.. . Cet article analyse la diffusion de l'automatisation de la production dans les PME de la Région Basse-Normandie. La diffusion interfirmes est positivement affectée par la taille et par le dynamisme propre des entreprises. Les PME ont des difficultés dans l'accès aux nouvelles technologies, et les surmontent en partie par leur vitalité. L'analyse de la diffusion intrafirme met en évidence le rôle joué par les caractéristiques de production.