Analyse comparée des fiscalités européennes sur les entreprises : une simulation sur données individuelles

[spa] Análisis comparado de las fiscalidades europeas en las empresas: simulación con datos individuates, . por Jean-Noël Caubet-Hilloutou, Philippe Girard, Pierre- Yves Letournel y Philippe Redondo.. . Con objeto de comparar las exacciones fiscales sobre las sociedades en varios países europeos, se aplican en este artículo las fiscalidades extranjeras a cuentas sociales de empresas francesas. El estudio se efectúa mediante una muestra representativa de las sociedades francesas, compuesta por unas 19 000 sociedades. El aumento o la reducción de cargas fiscales que sufre una empresa francesa cuando se encuentra sujeta a imposición según las modalidades vigentes en otros países guarda relación con factores estructurales (sector, tamaño, rentabilidad, etc.). Los resultados muestran que la fiscalidad francesa de las sociedades se sitúa en una posición intermedia, pero al mismo tiempo otorga una mayor importancia a los impuestos no relationados con los beneficios. Las diferencias de rentabilidad entre empresas parece provocar una importante disparidad de las situaciones individuates. [fre] Analyse comparée de fiscalités européennes sur les entreprises : une simulation sur données individuelles, . par Jean-Noël, Caubet-Hilloutou, Philippe Girard, Pierre-Yves Letournel, Philippe Redondo.. . Pour comparer les prélèvements fiscaux sur les sociétés dans plusieurs pays européens, cet article applique les fiscalités étrangères à des comptes sociaux d'entreprises françaises. L'étude est effectuée sur un échantillon de près de 19000 sociétés, représentatif des sociétés françaises. Le gain ou la perte de charge fiscale subie par une entreprise française quand elle est imposée selon des modalités en vigueur dans d'autres pays est corrélée à des facteurs structurels (secteur, taille, rentabilité...). Il apparaît que la fiscalité française des sociétés se situe dans une position médiane, tout en accordant un poids plus important aux impôts non liés au bénéfice. Une importante disparité des situations individuelles semble pouvoir être expliquée par les écarts de rentabilité entre entreprises. [eng] Comparative Analysis of Corporate Tax Laws in European Countries : A Simulation Run Using Individual Data, . by Jean-Noêl Caubet-Hilloutou, Philippe Girard, Pierre-Yves Letournel, Philippe Redondo. . . To compare corporate taxes in several European countries, this paper applies foreign tax laws to corporate accounts of French firms. The study was done on a sample of some 19,000 firms, representative of French companies. The gain or loss in tax costs borne by a French firm when taxed according to tax laws in force in other countries was correlated with structural factors (sector, size, profitability...). It seems French corporate tax laws occupy a median position, even though taxes which are not based on profit are higher here. The sizable differential there is between individual cases can probably be explained by the profitability gap that exists between firms. [ger] Vergleichende Analyse der Besteuerung der Unternehmen in Europa : eine Simulation auf der Grundlage firmenindividueller Daten, . von Jean Noël Caubet-Hilloutou, Philippe Girard, Pierre-Yves Letournel, Philippe Redondo.. . Um die Besteuerung der Unternehmen in mehreren europäischen Ländern zu vergleichen, wendet dieser Artikel die ausländischen Steuersysteme auf die Geschäftskonten französischer Betriebe an. Die Analyse wird auf der Basis von Stichprobenerhebungen über rund 19000 repräsentative französische Gesellschaften durchgeführt. Unter den geltenden Bedingungen ausländischer Steuersysteme wird der Gewinn oder Verlust, der einem französischen Unternehmen durch die steuerliche Belastung entsteht, mit strukturellen Faktoren korreliert (Sektor, Grösse, Rentabilität). Es stellt sich heraus, dass das französische Steuersystem in einer mittleren Position einzustufen ist. Gleichzeitig misst es den nicht ertragsgebundenen Steuern grösseres Gewicht bei. Die beträchtlichen Unterschiede zwischen den einzelnen Ergebnissen erklären sich durch die Rentabilitätsunterschiede zwischen den Unternehmen.