Atlas : un modèle dynamique et cohérent du commerce international des produits manufacturés

[fre] Atlas : un modèle dynamique et cohérent du commerce international des produits . manufacturés, . par Jean-François Loué . Un modèle dynamique du commerce international des produits manufacturés est estimé, sur données trimestrielles, pour dix pays. Dans Atlas les volumes des importations sont déterminés par ailleurs dans les modèles de pays. Le modèle ici présenté décrit donc révolution des prix des échanges et des parts de marché en fonction des taux de change, des prix et des coûts de chaque pays. La prise en compte de la dynamique pose le problème de la neutralité à court terme de la monnaie de facturation : les prix observés dépendent en effet dans le court terme de l'évolution de la monnaie dans laquelle sont libellés les contrats. En ce qui concerne les parts de marché, on défend un modèle basé sur les coûts relatifs, et on montre que la dynamique de leur évolution dépend théoriquement de la monnaie dans laquelle les prix (ou les coûts) sont comparés. [eng] Atlas : a dynamic and coherent model of international trade of manufactured . products, . by Jean-François Loué.. . Atlas is a dynamic model of international trade of manufactured products estimated, for ten countries, on quarterly datas. The volumes of the imports are calculated by the country models. The model describes the evolution of the trade prices and of market shares, regarding exchange-rates, costs and prices in each country. The integration of dynamics rises the problem of the short-term neutrality of the billing currency used : the observed prices depend, in the short-term, on the evolution of the currency in which contracts are drawn up. Concerning the market-shares, we propose a model based on relative costs, and we prove that the dynamics of their evolution theoretically depends on the currency which is used to compare prices (or costs). [ger] Atlas : ein dynamisches und kohärentes Modell des internationalen Handels mit Fertigprodukten, . von Jean-François Loué.. . Auf der Basis von vierteljàhrigen Daten wird für zehn Länder ein dynamisches Modell des internationalen Handels mit Fertigprodukten geschätzt. Im Atlasmodell werden die Einfuhrgrössen ausserdem mit den Ländermodellen berechnet. Das hier vorgestellte Modell beschreibt also die Entwicklung der Preise im Aussenhandel und der Marktanteile als Grössen, die vom Wechseikurs sowie von Preisen und Kosten jeden Landes abhängig sind. Mit der Berücksichtigung der Dynamik ergibt sich das Problem der kurzfristigen Neutralistät der Fakturierungswährung : tatsächlich hängen die beobachteten Preise kurzfristig von der Entwicklung der Währung ab, in der die Verträge abgefasst sind. Hinsichtlich der Marktanteile wird ein auf den relativen Kosten basierendes Modell befürwortet, und es wird gezeigt, wie die Dynamik ihrer Entwicklung theoretisch von der Währung abhängt, in der die Preise (Oder die Kosten) verglichen werden. [spa] Atlas, un modelo dinámico y coherente del comercio internacional de productos manufacturados, . por Jean-François Loué.. . En el presente artículo se analiza un modelo dinámico del comercio internacional de productos manufacturados para diez países, utilizando datos trimestrales. En Atlas, el volumen de importación se determina en los modelos de cada país. Por consiguiente, en el modelo presentado se describe la evolución de los precios de los intercambios y de las cuotas de mercado en función de los tipos de cambio, de los precios y de los costes de cada país. La integración de la dinámica plantea el problema de la neutralidad a corto plazo de la moneda de facturación, ya que los precios observados dependen, para el corto plazo, de la evolución de la moneda considerada en los contratos. En relación con las cuotas de mercado se présenta un modelo fundado en los costes relativos y se demuestra que la dinámica de su evolución dépende teóricamente de la moneda en la que se comparan los precios (y los costes).