L'économétrie des échanges touristiques de la France

[eng] The econometrics of tourist trade, by François Coulomb.. . The object of this work is to draw up a forecasting model of French tourism receipts and expenditure which will enable explaining and improving all the forecasts associated with foreign trade within the framework of macroeconomic forecasts. . . It follows the previous study on "tourist trade in Oecd countries from 1960 to 1985" (1) which enabled situating the place and the performances of France in this field and demonstrating the impact of relative price movements on the tourist trade results of the various Oecd countries. . . This new study opens by a brief presentation of the balance of payments "travel" line. The importance of tourism for the balance of foreign trade is recalled along with the main forces behind the good French performances. . . In the second part, the nature and characteristics of the model chosen are described, after rapidly recalling some of the existing models. This quarterly model includes an expenditure equation and two receipts equations pointing to a fundamental distinction of the latter depending on whether they are expressed in dollars or not. In each of the three equation two explanatory variables appear, representing respectively "income effects" and "price effects". In this manner, the best interpretation is given of the distortions in the "Travel" line results deriving from the exchange modifications, and the classical modelizations of goods trade are generalized to tourist trade. . . Annexe 1 , 2 and 3 provide as a complement all the results obtained for each of the equations. . . JEL. 431 [fre] L'économétrie des échanges touristiques, par François Coulomb.. . L'objet de ce travail est l'établissement d'un modèle de prévision des recettes et dépenses touristiques françaises qui permette d'expliciter et d'améliorer l'ensemble des prévisions associées au commerce extérieur dans le cadre des budgets économiques.. . Il fait suite à l'étude précédente sur « les échanges touristiques des pays de l'Ocdé de 1960 à 1985 » [1] qui a permis de situer la place et les performances de la France dans ce domaine et de mettre en évidence l'impact des mouvements de prix relatifs sur les résultats touristiques des différents pays de l'Ocdé. . . Cette nouvelle étude s'ouvre par une brève présentation de la ligne «Voyages» de la Balance des paiements au cours de laquelle sont rappelés l'importance du tourisme pour l'équilibre du commerce extérieur et les ressorts fondamentaux des bonnes performances françaises. . . Dans la seconde partie, la nature et les caractéristiques du modèle retenu, sont abordées après une rapide évocation de quelques modèles existants. Ce modèle à pas trimestriel comporte une équation de dépenses et deux équations de recettes faisant référence à une distinction fondamentale de celles-ci suivant qu'elles sont ou non libellées en dollars. Dans chacune des trois équations figurent deux variables explicatives, représentatives respectivement des « effets-revenus » et des « effets-prix ». Ce faisant, on rend compte au mieux des déformations des résultats de la ligne « Voyages » issues des modifications du change et on généralise aux échanges touristiques les modélisations classiques des échanges de biens. . . Les annexes 1, 2 et 3 fournissent en complément l'ensemble des résultats obtenus pour chacune des équations.