Le modèle Hermès-France

[eng] The Hermès-France model, . by Eric Faubry, Jean-Eudes Moncomble, Olivier Vidal de la Blache, Paul Zagamé. . The Hermès-France model is the French part of a system of dynamic econometric medium-term models representing the economies of the EEC Nine economic branches are distinguished, among which three represent industry, in the accounting system of S.0.E.C. Energy has been modelled specifically: it is considered as a specific production factor in productive branches and the energetic choices of households and the productive sector are described in a detailed nomenclature of eight energetic products. Therefore, such a system of models permits to improve the analysis of macro-sectoral phenomena, because of three substantial contributions: . the direct integration of energy into the sectoral production functions allows a finer study of questions related to employment, investment, productivity, competitivity, by reference to a mean price of energy use; . the study of choice behaviour between various utilized forms of energy in terms of prices: a price variation for one kind modifies the choice structure, the mean price of energy and, hence, the global demand for energy and for other production factors; . finally, the growing interpénétration of European economies leads, even on medium term, to the use of linked models for a better understanding of competitivity and redistribution effects of the productive activities. . The construction of the Hermès model has led to original econometric contributions: estimation of sectoral "putty-clay energy" production functions and use of dynamic "translog" functions in order to describe the allocation of energy between the different products. These works have permitted to corroborate, on a sectoral level, results established from a global point of view, i.e. the complementarity of investment and energy considered as production factors : the rise of the price of energy has contributed to lower the productive investment rate in French industrial sectors. . The Hermès model will be utilized for forecasts or alternative studies. "Linked" utilizations will simultaneously use the models of different countries, the interface being made of bilateral flows. The utilizations in which the national models will work alone will be used by decentralized teams. Therefore, each country will benefit from a new model in which energy will be a specific production factor for industry. [fre] Le modèle Hermès-France, . par Eric Faubry, Jean-Eudes Moncomble, Olivier Vidal de la Blache, Paul Zagamé. . Le modèle Hermès-France est la partie française d'un ensemble de modèles économétriques dynamiques de moyen terme représentant les économies de la Cée en neuf branches (dont trois pour l'industrie) dans le système de compte propre à l'Oscé. L'énergie fait l'objet d'un traitement particulier elle est considérée dans les branches productives comme un facteur de production à part entière et les choix énergétiques émanant des ménages et du secteur productif sont décrits dans une nomenclature détaillée en huit produits énergétiques. Ainsi, un tel système de modèles permet d'affiner l'analyse des phénomènes macro-sectoriels en raison de trois apports substantiels : . l'intégration directe de l'énergie dans les fonctions de production sectorielles permet une étude plus fine des questions relatives à l'emploi, l'investissement, la productivité, la compétitivité, par référence à un prix moyen d'utilisation de l'énergie; . l'étude des comportements de choix des formes d'énergie utilisées, en fonction de leur prix : une variation du prix d'une forme modifie la structure des choix, le prix moyen de l'énergie et donc la demande globale d'énergie et des autres facteurs de production ;. enfin, l'interpénétration croissante des économies européennes convie à utiliser, même sur le moyen terme, des modèles reliés entre eux pour mieux comprendre les effets de compétitivité et de redistribution des activités productrices. . La construction du modèle Hermès a permis de réaliser des travaux économétriques originaux: l'estimation de fonctions de production «putty-clay énergie» sectorielles et l'utilisation de fonctions «translog» dynamiques pour décrire la ventilation de la demande d'énergie entre les différents produits. Ces travaux ont permis de confirmer à un niveau sectoriel des résultats mis en évidence au plan global, à savoir la complémentarité, en tant que facteurs de production, de l'investissement et de l'énergie : la hausse du prix de l'énergie a donc contribué à baisser le taux d'investissement productif dans les secteurs industriels en France. . Le modèle Hermès sera utilisé pour des prévisions ou des études variantielles. Les utilisations «liées» doivent mettre en œuvre simultanément les modèles des différents pays, l'interface étant réalisée par l'ensemble des flux bilatéraux. Les utilisations où les modèles nationaux fonctionnent seuls seront, elles, mises en œuvre par les équipes décentralisées. Chaque pays disposera donc d'un nouveau modèle où l'énergie sera un facteur de production pour l'industrie.