Edmund Burke et la question américaine

[eng] The « speech for conciliation with the colonies » (1775) given by Edmund Burke, on behalf of the whigs, invited the House of Commons to give up its taxation right as far as it concerned the american colonies. Such a proposition based on political pragmatism aimed over all to safeguard the economical interests of Great Britain ; according to Burke's views even if the mercantilist system he disagreed with was brought to an end, the british interests would be sharply threatened if the colonies were going out of the empire. [fre] Dans son discours sur «la conciliation avec les colonies» (1775), Edmund Burke, porte-parole des whighs, propose à la chambre des Communes de renoncer à son droit d'imposer les colonies américaines qui sont entrées en rébellion contre la taxation britannique. Cette solution, dictée par le pragmatisme politique, vise essentiellement à sauvegarder les intérêts économiques de la métropole qui, même si elle abandonnait le système mercanti- liste auquel Burke n'est pas favorable, seraient gravement lésés par la sécession des colonies.