Zur Transformation von Forschungsergebnissen

"Diese Einfuehrung in die vier folgenden Aufsaetze beschreibt den Hintergrund und die Vorgeschichte der systematischen Bearbeitung von Transformationsproblemen (Probleme der Umsetzung von Forschungsergebnissen in Praxishilfen) in der Bundesanstalt fuer Arbeit. Hauptanlass ist die Tatsache, dass das Institut fuer Arbeitsmarkt- und Berufsforschung als unmittelbarer Bestandteil eines Verwaltungskoerpers im Gegensatz zu anderen Forschungseinrichtungen den Praxis- und Umsetzungsbezug seiner Taetigkeit staendig selbst in seine Programme einzubeziehen hat. Zwei Quintessenzen werden aus zahlreichen Ueberlegungen gezogen: 1. Wissenschaftler sollten in Zukunft staerker, als es in der Bundesrepublik in der Regel der Fall ist, fuer Transforma tionsaufgaben aufgeschlossen und in ihrem Bildungsweg ausge ruestet werden; 2. Eigene Transformationsinstanzen werden in Zukunft unent behrlich, da die komplexen Aufgaben der Umsetzung weder vom Praktiker noch vom Wissenschaftler mehr nebenbei geloest werden koennen."