La construction des outils de gestion dans les entreprises sociales : les apports du concept d’édition - Building management tools of social accountability in social enterprises: the strength of the concept of editing

(VF)Cet article propose le concept « d’édition » pour enrichir l’analyse de la construction des outils de gestion dans les entreprises sociales. Complétant les dimensions cérémonielles et les analyses en termes de découplage de la théorie néo institutionnelle d’inspiration sociologique sur les outils de gestion, cette recherche intervention menée dans un fonds de capital-risque solidaire analyse les règles « d’édition » que cette organisation utilise pour construire un outil de suivi de ses investissements. Cet article alimente la littérature sur la construction des outils de gestion en montrant la pertinence du concept d’édition. Les résultats présentés permettent également de considérer l’édition comme un mécanisme qui construit la cohérence entre les différents éléments des mythes rationnels. Enfin, cet article montre comment, dans les entreprises sociales, les outils de gestion peuvent contribuer à construire un sens commun sur les finalités sociales de l’organisation. (VA) This article proposes the concept of "editing" to enrich the analysis of the construction of management tools in social enterprises. Beyond the ceremonial dimensions and analyzes in terms of decoupling, this action research conducted in a solidarity venture capital fund analyzes the “editing” rules that this organization uses to build a monitoring tool of its investments. This article deepens the literature on the construction of management tools by underling the relevance of the concept of “editing”. Results presented allow to consider the “editing” process as a mechanism that build coherence between elements of management tools. Finally, this article shows how, in social enterprises, management tools allow to build common sense on social goals.