Neither-And Thinking: Understanding James March's Unique Solution to Paradox

In this article, I propose a typology of thinking pattern that helps us understand the variants of the so-called ‘both/and thinking’ shared by many organizational paradox scholars in the West and China. The variants are distinguished by the ‘primary thinking-secondary thinking’ structure between the combined elementary thinking. One of the variants, i.e., Neither-And thinking, is associated with James March's discussion of logic of consequences and logic of appropriateness. An examination of March's writings reveals an additional ‘principle-practice’ structure underlining March's unique solution to paradox. Incorporating the ‘principle-practice’ structure into the proposed typology in turn helps us better understand the other variants of ‘both/and thinking’ such as ambidexterity, contingency, and Zhong-Yong. The typology shows March's Neither-And solution is unique because it embraces a primary neither/nor thinking while all the other variants do not. To demonstrate the value of March's unique solution, I apply Neither-And thinking characterized by the ‘principle-practice’ relationship to paradoxes outside organization studies, e.g., in Deconstruction, Buddhism, and quantum physics. The wide application of Neither-And thinking implies that James March's unique solution to organizational paradox may have provided a key to understanding paradox in general. 在本文中，我提出一个关于思维模式的分类法，以便理解中西方研究组织管理悖论的诸多学者所共同提倡的both/and思维的五种不同表现形式。这些不同的思维模式是由两个最基本的思维模式按照“主要思维-次要思维”的结构组合而成。其中Neither-And（可译为逆安）思维被用来与詹姆士马奇关于结果导向逻辑和正义导向逻辑的思想相关联。研究马奇的著作可以发现，在马奇独特的悖论化解方案中还蕴含着一个“原则-现实”结构。将该结构融入我的这个分类法中有助于更好地理解作为both/and思维不同表现形式的双元性、权变、中庸等方案。该分类法显示出马奇的Neither-And方案的独特性，因为只有它将neither/nor作为主要思维。为了显示马奇的独特方案的价值，我运用其体现了“原则-现实”结构关系的Neither-And思维来理解组织研究领域之外（比如解构主义哲学、佛教、量子物理）的一些悖论问题。Neither-And思维的这种广泛应用性表明，马奇对于组织悖论的独特化解方案可能为理解一般性的悖论问题提供了一把钥匙。 В этой статье, я предлагаю типологию модели мышления, которая помогает нам понять варианты так называемого «мышления и то, и другое», которое поддерживают многие исследователи организационных парадоксов на Западе и в Китае. Варианты отличаются структурой «первичное мышление – вторичное мышление» в пределах общего базового мышления. Один из вариантов, то есть мышление по модели «ни то, ни другое – и все вместе», связано с логикой следствий и логикой уместности, которые обсуждает Джеймс Марч. При изучении трудов Марча, я обнаруживаю дополнительную структуру «принцип-практика», которая показывает уникальное решение Марча проблемы парадокса. В свою очередь, введение структуры «принцип-практика» в предложенную типологию помогает нам лучше понять другие варианты «мышления и то, и другое», такие как амбидекстрия, непредвиденные обстоятельства и Чжун-Юн. Типология показывает, что решение Марча «ни то, ни другое – и все вместе» уникально, потому что оно включает в себя первичное мышление «ни то, ни другое», в то время как все другие варианты этого не делают. С целью продемонстрировать ценность уникального решения Марча, я применяю модель мышления «ни то, ни другое – и все вместе», с характерной структурой «принцип-практика», к парадоксам за пределами исследований по организации, например, в деконструкции, буддизме и квантовой физике. Широкая область применения модели мышления «ни то, ни другое – и все вместе» доказывает, что уникальное решение Джеймса Марча для организационного парадокса возможно дает ключ к пониманию парадокса в целом. En este artículo, propongo una tipología de patrón de pensamiento que nos ayuda a entender las variantes del denominado “pensamiento ambos/y” compartido por académicos de varias paradojas organizacionales en el Occidente y China. Las variantes se distinguen por la estructura del “pensamiento primario-pensamiento secundario” entre el pensamiento elemental combinado. Una de las variantes, es decir, el pensamiento de “n-y”, está asociada con la discusión de James March de la lógica de consecuencias y lógica de lo apropiado. Una examinación de los escritos de March revela una estructura de “principio-práctica” subyacente a la única solución de James March a la paradoja. Al incorporar la estructura de “principio-práctica” a la tipología propuesta nos ayuda entender mejor las variantes del pensamiento “pensamiento ambos/y” como la ambidestreza, la contingencia y el Zhong-Yong. La tipología muestra que la solución ni-y de March es única puesto que abarca un pensamiento tampoco/no muestra que todas las otras variantes no lo hacen. Para demostrar el valor de la única solución de March, aplico el pensamiento de ni-y caracterizado por la relación “principio-práctica” a las paradojas por fuera de los estudios organizacionales, por ejemplo, en Desconstrucción, Budismo, y física cuántica. La amplia aplicación del pensamiento ni-y implica que la única solución de James March a la paradoja organizacional puede haber proporcionado una clave para entender paradojas en general.