Environmentally sustainable tourism: International and Hungarian relations

Compliance with the principles of sustainability is now a general requirement with respect to any tourism strategy, tourism policy or management. Much has been written about the issue of sustainability and its relationship to tourism management and development. Still, their actual relationship is not always clear, and whilst a number of methodologies profess to be sustainable, there is no clear statement as to how that can be achieved. It is generally accepted, irrespective of the sustainability model used, that there are three key components or strands to sustainability: economic, social and environmental. It is in working towards a balance between the competing demands of all three components that progress towards sustainability can be achieved. One should never forget that in the field of tourism, visitors also have a significant impact on all three strands. For destination management to be sustainable, it needs to address all the economic, social and environmental issues of a particular area. A number of methodologies have been put forward in an attempt to ensure that tourism-related activities are carried out in a sustainable manner. Destination management that follows an accepted process and/or deals effectively with a majority of the key components can be considered sustainable. An action plan or process that does not clearly address the core components of economic, social and environmental well-being or does not pursue a majority of the process components identified in the process framework document presented on the website is unlikely to have sustainability as a core principle. ---------------------------------------- A turisztikai stratégiákra, turizmuspolitikára vagy menedzsmentre vonatkozóan jelenleg már általánosan elvárt igény a fenntarthatóság figyelembe vétele. Bár a legtöbb megközelítés általánosságban foglalkozik a kérdéssel, a kapcsolat és a célok elérhetősége nem mindig világos. Általánosan elfogadott, hogy a fenntarthatóság három kulcseleme jelölhető ki: gazdasági, társadalmi és környezeti. Ezek arányainak figyelembevételével közelíthetünk eredményesen a fenntarthatósági célok irányába. Mindenképpen figyelembe kell venni, hogy a turizmusban a látogatónak mind a három tényezőre hatása van. A desztináció-menedzsmentben mind a három fő tényezőre erős figyelemmel kell lenni. A turisztikai fejlesztéseket és célokat fenntartható módon kell elérni. A desztináció-menedzsmentben tehát ezeket a folyamatokat és kulcselemeket fenntartható módon kell figyelembe venni. Az akcióterveknek és folyamatoknak, illetve magának a turizmusszektor fejlődésének olyan üteműnek kell lennie, hogy a megvalósulást az adott desztináció képes legyen kedvezőtlen társadalmi és környezeti változások nélkül befogadni. A fenntarthatóság megteremtésében több innovációs lehetőség is áll a turizmus előtt termékinnováció: új, a környezeti elveket figyelembe vevő turisztikai termékek kialakítása, pl. ökotúrák; folyamat-innováció: melyben a szolgáltatások, tevékenységek működési folyamatait alakítják át a környezetet kevésbé terhelő technológiákra; menedzsment-innováció: amelyben a vállalkozások és szervezetek munkatársaikat, a helyi lakosságot és a turistákat is bevonják a környezetet kevésbé terhelő lehetőségek megteremtésébe. Ebben a komplexitásban a Fenntarthatósági Érték Térkép/Modell egy nagyon előnyösen használható módszer a turizmus területi és létesítményi tervezésében Magyarországon és külföldön egyaránt.