Regional science: economy and geography in France and French‐speaking countries

The objective of this paper is to assess the French‐speaking countries contributions to regional science since its creation in the 1950s. France, and other French‐speaking countries, very quickly adhered to the approach of the founding fathers of regional science. French‐language research developed for several years without maintaining major relations with the main streams that flow through regional science. However, the years 2000 and 2010 saw the emergence of streams of thought that strongly irrigate at the international level. The authors of this paper are part of this movement. Here we trace the origins and development of the French‐speaking contribution to regional sciences, while highlighting the originality of the French‐language approach. First, the question of academic and institutional contexts is discussed, with the role of the founders and the peculiar place of Journals and public institutions. Further sections analyse the main contributions coming from economics (local systems of production and innovation, innovative milieus and proximity analysis) and geography (regional development at a global scale, and urban systems and complexity). We conclude with cross‐disciplinary contributions including intra‐urban organization and mobility, territorial governance and territorial development, as well as other approaches to the social sciences, in the contemporary issues of city and territorial governance. El objetivo de este artículo es evaluar las contribuciones de los países francófonos a la ciencia regional desde su creación en la década de 1950. Francia, y otros países francófonos, se sumaron prontamente al enfoque de los padres fundadores de la ciencia regional. La investigación en lengua francesa se desarrolló durante varios años sin mantener relaciones importantes con las principales corrientes de la ciencia regional. Sin embargo, en los años 2000 y 2010 surgieron corrientes de pensamiento que irrumpieron con fuerza a nivel internacional. Los autores de este artículo son parte de este movimiento. En el artículo se hace un seguimiento de los orígenes y el desarrollo de la contribución francófona a las ciencias regionales, destacando al mismo tiempo la originalidad del enfoque francófono. En primer lugar, se examina la cuestión de los contextos académicos e institucionales, como el papel de los fundadores y el lugar peculiar de las revistas científicas y las instituciones públicas. En otras secciones se analizan las principales contribuciones procedentes de la economía (sistemas locales de producción e innovación, contextos de innovación y análisis de proximidad) y la geografía (desarrollo regional a escala mundial, y sistemas y complejidad urbanos). Se concluye con las contribuciones interdisciplinarias, como la organización y la movilidad intraurbana, la gobernanza territorial y el desarrollo territorial, así como otros enfoques de las ciencias sociales, a las cuestiones contemporáneas de la gobernanza de las ciudades y los territorios. 本稿では、地域科学が創成された1950年代からの、フランス語を公用語とする国における研究への寄与の評価を行う。フランスおよびフランス語を公用語とする国は、かなり早くから地域科学の基礎を作ることに執着してきた。フランス語による研究は、数年間、地域科学のメインストリームと大きな関係を維持することなく発展してきた。しかしながら、2000年および2010年には、国際的なレベルで強く浸透する思想が出現した。本稿の著者らはこのムーブメントに関わっている。地域科学におけるフランス語による研究の起源と発展を辿り、同時にフランス語による研究の独創性に注目する。はじめに学問的および学会的な背景の問題について、この学問の創始者の役割と学術雑誌と公的機関の独特な位置付けとともに考察する。続くセクションでは、経済学および地理学から派生した主な研究 (経済学:生産とイノベーションの地域システム、イノベーションを生み出す社会環境および近接性の分析、地理学:グローバルな規模での地域発展、および都市システムと複雑性)を分析する。最後に、都市と地域ガバナンスにおける現代の問題における、都市内部の組織と移動可能性、地域ガバナンスおよび地域発展などの学際的な研究と、社会科学への他のアプローチについて述べる。