El enfoque de la nueva ruralidad como eje de las políticas publicas. ¿Qué podemos esperar?[The paradigm of new rurality as the axis of public policies. What can we expect?]

Recognizing that poverty in the fields of Latin America has not been overcome with the model of agribusiness and agro-exporting, the paradigm of new rurality emerges as a response to meet the demands of the rural areas. This vision is now the basis of rural policies in Latin America and other underdeveloped areas of the world. This document seeks to recover the core elements of this vision in its internal articulation. Then, we will respond to some questions: What can we expect from this paradigm? Can we expect to overcome rural poverty? Which are the merits and limitations of this approach? Tras reconocer que la pobreza en los campos latinoamericanos no ha sido superada con el modelo de los agronegocios y las agroexportaciones, el paradigma de la nueva ruralidad emerge como respuesta para atender las carencias más sentidas en el medio rural. Esta visión, promovida con afán por instituciones multilaterales y por organismos financieros internacionales, ha pasado a ser el eje central de las políticas de Estado orientadas al campo en América Latina y otras zonas subdesarrolladas del orbe. Es intención de este documento recuperar los elementos medulares de este paradigma en su articulación interna. Luego de esta síntesis nos abocamos a responder algunas preguntas: ¿Qué podemos esperar de este paradigma trasladado en la práctica a nuestros países, donde impera la condición de subdesarrollo? ¿Cabe esperar de él éxitos importantes en materia de progreso rural local o microrregional? ¿Cuáles son sus méritos y cuáles sus restricciones?