La reforma del BGB. Modernización del derecho alemán de las obligaciones

La modernización del derecho de las obligaciones, en el año 2002, constituye una de las reformas más importantes y extensas al Código Civil alemán –BGB– en sus más de 100 años de vigencia. La importancia de esta reforma no solo se percibe en los temas modificados, sino en sus repercusiones en la vida real y económica. Con motivo de la incorporación de la Directiva de la Comunidad Económica Europea sobre “la compra de bienes de consumo” al derecho civil alemán, se establecieron con la reforma nuevos conceptos desarrollados ya por la jurisprudencia en los artículos correspondientes al contrato de compraventa, al contrato de obra, a sus garantías y a las indemnizaciones por daños y perjuicios. En la presente obra se analizan los principios del nuevo derecho civil de las obligaciones y sus particularidades. Los profesores Ehmann y Sutschet, ambos docentes de larga trayectoria en la universidad alemana de Tréveris, logran conectar la parte teórica del derecho de las obligaciones con la parte práctica, comparando su régimen anterior con la versión reformada y utilizando ejemplos de casos concretos que ilustran estos cambios.