La politique agricole allemande en mouvement : le chemin de l'avenir

[eng] While not affecting its place within the national economy, reunification deeply modified the german agriculture internal structure. In this volatile context, the national agricultural policy is going to be renovated. Farms are modernized, while market policies are continuated without significant changes. Public interventions in agriculture are more complex, because institutional and financial landers competences are reinforced. As a consequence, contrasted policies are operated in the various parts of the country. [fre] La structure interne de l'agriculture allemande a été profondément modifiée par la réunification allemande tandis que la place relative de l'agriculture dans l'économie nationale a peu varié. Face à ce changement partiel du contexte est entrepris une démarche de rénovation de la politique agricole nationale qui concerne la modernisation des exploitations agricoles tandis que les orientations relatives aux marchés restent stables. L'on assiste par ailleurs à une complexité croissante des interventions publiques relatives à l'agriculture, les Laender ayant des compétences institutionnelles et financières renforcées qu'ils utilisent pour développer des politiques contrastées dans les différentes parties de l'Allemagne.