Agriculture et environnement : réflexions sociologiques

[eng] Agriculture and environment : some sociological questions . The environmental issue is becoming a major component of the social debate. However, the means of its integration and its exact position within that debate remain to be fully appreciated. By identifying its principal features, we should, nevertheless, be able to develop a set of central hypotheses. Using this framework, and by taking certain key questions into account, particularly those relevant to agriculture, we can describe in detail the situation in which French farmers may be involved, in a sociological sense, as environmental constraints develop. Our problem is to identify the right questions, rather than to begin to provide immediate answers. [fre] La question de l'environnement devient une composante majeure du débat social. Il est encore difficile de dire de façon précise comment elle s'y intégrera et la place qu'elle y prendra. On peut néanmoins, en la caractérisant d'une façon générale, esquisser quelques grandes hypothèses. Dans le cadre d'ensemble, la prise en considération des questions-clés à travers lesquelles l'agriculture est tout particulièrement concernée permet de dresser un tableau de la situation dans laquelle les agriculteurs français risquent de se retrouver sociologiquement parlant au fur et à mesure que les contraintes environnementales se développeront. Il s'agit en fait plus d'identifier les bonnes questions à se poser que d'y apporter dès maintenant des réponses.