Ruptures dans les séries nationales agricoles

[fre] Après avoir rappelé quelles étaient les tendances « normales » de l'agriculture jusqu'à 1973, l'auteur examine leur évolution récente. . Les possibilités productives de l'agriculture française (volumes de sa production et de sa valeur ajoutée), durement affectées par la crise, ne semblent pas l'avoir été durablement : un retour à des rythmes de progression en volume équivalents à ceux des 20 dernières années paraît s'amorcer. . En revanche, les résultats économiques ont souffert du contexte inflationniste général : stagnation du revenu agricole (malgré les mesures correctives prises dès 1974), élargissement du « ciseau » des prix. Une amélioration du rapport entre les prix des coûts de production et les prix agricoles à la production permettrait une évolution plus satisfaisante des résultats en valeur, notamment du revenu agricole. [eng] After recalling the « normal » trends of agriculture up to 1973, the author examines recent changes. . Production capabilities of the french agriculture (i.e. gross output and value-added level in volume) were affected by the economic crisis, but apparently not for a long time. A return to increase rates (in volume terms) similar to the ones previously observed seems to be under way. . On the contrary, economic results have suffered from the general inflationary situation : farm income stagnation (in spite of corrective measures taken since 1974), widening of the gap in input/ output price trends. An improvement of the ratio between these prices would allow for a more satisfactory evolution ot the results in value, namely of the farm income.