Les besoins financiers des entreprises à l'horizon 1980

[fre] On constate en général une grande méconnaissance des mécanismes de financement et des possibilités de mobilisation de capitaux à l'étranger, soit par des aides financières de l'Etat français ou des Communautés européennes, soit par l'appareil bancaire étranger ou les organismes financiers internationaux. . Un effort d'information devrait être engagé pour assurer une meilleure connaissance de ces mécanismes et de ces sources de financement. En outre, des propositions concrètes pourraient être faites sur la réglementation et la politique des pouvoirs publics dans le domaine des transferts de bénéfices, de royalties et la mobilisation de crédits à l'étranger, ainsi que sur les incitations financières et fiscales de l'Etat français et du Fonds Européen de Développement (FED), de la Commission des Communautés Européennes. [eng] The financing of french investments abroad - In general the possibilities of financing and raising capital abroad either by financial aid from the French government or from the European community, or by means of the foreign banking system or of international finance houses are little known. . An effort to inform should be undertaken to enable these sources of finance to be better known. Moreover concrete proposals could be made regarding the regulations and the policy of the authorities concerning the transfer of profits and royalties, the raising of loans abroad, and the financial and taxation encouragements granted by the French state and the EEC'S European Development Fund.