Analyses de zones déprimées: Les zones déprimées en Bourgogne

[eng] Depressed areas in Burgundy - In Burgundy the population, sparse in comparison with the whole of France, is, except for Dijon, distributed amongst a few small centres and scattered among many, often very small villages. . The departure of the population, especially of young people, the low birth rate and the increasing age of the population lead to the creation of very depressed areas with essentially rural inhabitants. The "Morvan" which is representative of these . zones, is studied particulary. An alarming devitalization is found there. Will the State aid to underprivileged areas included in the 7th Plan be sufficient to reverse this trend in time ? [fre] En Bourgogne la population, de faible densité par rapport à la France entière, est (Dijon mis à part) répartie dans quelques centres de moyenne importance et dispersée dans de nombreuses communes rurales, souvent très petites. L'exode, surtout des jeunes, le déficit des naissances et le vieillissement croissant entraînent la formation de zones fortement déprimées à population essentiellement rurale. Le Morvan, représentatif de ces zones, est spécialement étudié : on y constate une alarmante dévitalisation. Les aides de l'Etat aux régions défavorisées, prévues par le VIIe Plan, suffiront-elles à renverser à temps ces tendances ?