La fin de la dégradation des termes de l'échange au détriment de l'agriculture française

[fre] Pour la majorité des économistes ruraux et des responsables professionnels, le dérapage continu des prix relatifs reliant l'agriculture et le reste de l'économie fait partie des idées reçues ; néanmoins, l'examen des statistiques les plus récentes en ce domaine révèle que, contrairement à la thèse couramment admise, les rapports de prix évoluent très favorablement pour le secteur agricole. . En reprenant les données sur la période 1962-1972, l'auteur s'attache à démontrer qu'en moyenne, d'une part les prix agricoles ont bien suivi la progression du niveau général des prix ; d'autre part, compte tenu de l'évolution des volumes de facteurs utilisés, l'indice du prix global des charges d'exploitation est en décélération constante. . Sans pour autant exclure définitivement le processus de détérioration des termes de l'échange, il faut bien admettre que cette théorie, popularisée depuis longtemps, a perdu de son pouvoir explicatif et ne saurait être en tout cas à l'ordre du jour. Si l'agriculture demeure encore largement un secteur dominé, les ponctions opérées sur la branche ne passent plus principalement par le mécanisme primaire des prix mais empruntent certainement des voies plus complexes. [eng] An end to the deterioration of thl balance of trade in french farming. - For most farm economists and officials of farming organisations the constantly widening gap between agricultural and industrial prices is a common place. However in the light of recent statistics it seems that, contrary to the general opinion, agricultural prices in comparison with others have greatly improved. . laking up the statistics for the years 1962-72 this article attempts to demonstrate that on average agricultural prices have closely followed th'' general rise in prices and that taking into account the modifications in total input, the farm running-costs index has continually decreased. . Without going so far as to exclude the possibility of a future deterioration in the balance of trade, it has to be admitted that this theory does not explain everything and has no reason to be put forward now. If agriculture is a dominated sector the value transferred from it does not result essentially from the primary price effect but from more sophisticated mechanisms.