Evolution des revenus agricoles moyens par unité ,de travail et de leur dispersion, de 1960 à 1970, en Belgique

[fre] Quelles sont, en Belgique, l'évolution régionale du revenu moyen par unité de travail (Rev/Ut) et l'évolution de la dispersion du Rev/Ut au sein d'un échantillon d'exploitation agricole tenant une comptabilité ? . Le revenu du travail de l'ensemble de l'échantillon a subi, au cours de la période 1960-1968, une augmentation annuelle de 10,92 %. Au niveau régional, les taux de croissance annuels varient de 12,53 % à 7,36 %. . L'expansion du revenu moyen s'accompagne généralement d'une dispersion croissante. La situation des agriculteurs, les uns par rapport aux autres, dans une même région, se différencie. La courbe de distribution régionale du Rev/Ut subit, au cours du temps, des phénomènes d'aplatissement et une tendance vers la normalité. . Il serait souhaitable de régionaliser les moyens de la politique de revenu afin de réduire les effets d'une politique de prix et les inégalités sociales dans l'agriculture. [eng] The regional evolution of average income per labor unit and of its spread in Belgium - . The object of the study is to examine, in Belgium, the regional evolution of average income per labor unit as well as the evolution of the spread of the income per labor unit within a sample of farm firms keeping farm records. . The sample average income for labor has increased yearly at the rate of 10,92 %. On a regional basis, the annual growth rate varies from 12,53 % to 7,36 %. . The growth in average income goes generally with an increasing spread. Within the same region, the situation is marked by a growing différenciation among its farmers. The regional distribution curve of income per labor unit has been characterized by a flattening phenomenon and by a tendancy towards normality. . It would be desirable to regionalize the means of the income policy in order to reduce the effects of the price policy and the social inequities in agriculture.