Défense des prix et des revenus, et représentation des agriculteurs britanniques dans la Communauté élargie

[eng] Joining the Common Market, british farmers are eager to defend their prices and incomes and their representation - In last year « Annual Price Review » including data prom the Farm Management Survey, the development of production is compared by the economists with the evolution of incomes in this sector : it gives an idea of British agricultural and financial problems. . From 60 to 70 the net production of British agriculture has increased in about 10 % i. e an annual average of 2 %. . During the same period the farmers' incomes have decreased in about 5 % i. e an annual average of 1 %. The same farmers have received no profit from the increase of their productivity (+ 7 % per year). Though they have accept to submit to the Common Policy, they mean to play an active part in Europe ! [fre] Les données du « Farm management Survey », utilisées pour 1' « Annual Price Review » de 1971 (révision annuelle des prix) donnent une idée des problèmes financiers de l'agriculture britannique : le développement de la production est confronté avec l'évolution du revenu agricole. . De 1960 à 1970, le produit net de l'agriculture britannique (à prix constants) a augmenté d'environ 10 %, soit une moyenne annuelle de 2 %. Dans le même temps, les revenus agricoles (en termes réels) ont diminué d'environ 5 %, soit une moyenne annuelle de 1 %. . Les agriculteurs n'ont touché aucun bénéfice de l'augmentation de leur productivité (+ 7 % par an). Ils acceptent de se plier à la politique commune, certes, mais avec l'intention sérieuse de jouer un rôle actif en Europe.