Le paradoxe du chômage déguisé et ses conséquences

[fre] La plupart des modèles de développement conçus pour économie dualiste utilisent comme pivot de croissance le phénomène bien connu de chômage déguisé qui semble offrir d'intéressantes potentialités dans la mise en œuvre d'un démarrage toujours problématique. Il importe cependant de rester sur ses gardes dans l'utilisation opérationnelle de ce concept car d'une part il n'a pas encore donné lieu à une analyse théorique décisive qui ferait l'unanimité parmi les auteurs, et d'autre part l'expérience a prouvé combien il demeure difficile d'absorber les chômeurs « invisibles » dans des activités réellement productives. Plusieurs voies sont certes possibles mais toutes doivent néanmoins supporter le coût social du chômage occulte : on s'aperçoit alors que le secteur urbain qui recueille les surplus de population agricole entretient des rapports étroits avec l'agriculture traditionnelle. [eng] The paradox of hidden unemployment and its consequences - Most economic development models make use of the well-known phenomenon of hidden unemployment as the keystone of growth, a phenomenon which seems to offer interesting potentialities in the realization of a by no means certain « take-off ». Nevertheless one must be careful how one uses this concept for, on the one hand, it has not yet given rise to a conclusive theoretical analysis accepted by all writers on the subject, and on the other, experience has shown how difficult it is to absorb the