L'agriculture et le commerce

[eng] After the Second World War the GATT has contributed much to facilitate the growth, of international trade and the rationality of economic effort. In the agricultural sector, however, exemptions and loopholes strengthened national protectionism. In there a justification for economic policy concerning agriculture to depart considerably fromths principle of comparative cost , and that oft free trade which should proceed from it ? . Agriculture in an expanding industrial economy labours under, several major handicaps. The rapid progress in technology is a disadvantage. Farmers have largely come to depend on their, gouvernments. The price system alone connot lead to an optimal allocation of resources. . The author then rapidly examines the particular situation of , agriculture in the Kennedy Round. How will it be possible to establish a peaceful coexistence between an inevitable protection of agriculture and a reasonable volume of : agricultural trade ? [fre] Après la dernière guerre, le GATT a essayé de développer de façon plus satisfaisante les relations économiques internationales. Seul le secteur agricole a fait l'objet d'exceptions. De nombreuses clauses d'exonération et d'exception ont ménagé les protectionnismes nationaux. . . Est-il justifié de déroger dans une large mesure au principe, des coûts comparatifs en matière de politique économique agricole, et au libre-échange qui devrait en découler ? L'agriculture dans une économie industrielle en expansion doit lutter contre plusieurs handicaps. Le progrès technique joue à son désavantage. Aussi les agriculteurs en arrivent à dépendre étroitement de leurs gouvernements. Le système des prix ne peut seul conduire à une allocation optimale des ressources. . L'auteur examine ensuite la situation particulière de l'agriculture dans le Kennedy Round. Comment rendre possible une coexistence pacifique, entre une protection inévitable de l'agriculture et un volume d'échanges suffisant ?