Intermédiation financière française et intermédiation financière ouest-allemande : perspectives pour une réforme

[fre] Qu'advient-il ou peut-il advenir de la nationalisation — encore récente — du crédit en France ? Fallait-il ou faut-il en attendre une réforme générale des structures bancaires elles-mêmes ? Peu importe dès lors que la nécessité s'en fait jour ainsi qu'il résulte du bilan de l'intermédiation ouest-allemande et de l'intérêt que présenterait la transposition de celle-ci dans les institutions françaises.. Tel est l'objet de cet article qui consiste à préciser.. • l'état et les conséquences de l'intermédiation française,. • les voies et les moyens de l'intermédiation allemande,. • et l'adéquation de cette dernière aux objectifs de la planification française.. C'est un fait que les autorités ouest-allemande ont réussi à dissocier leur crédit des sources de l'inflation sans avoir jamais eu à recourir au plafonnement du crédit ni à en subir les effets pervers qui ont constitué l'héritage le plus sûr de l'expérience française.. Mais la toute récente suppression du plafonnement des crédits en France n'implique-t-elle pas une réforme du genre de celle suggérée ? Et cette réforme n'est-elle pas déjà commencée à partir de la plus récente encore institution des certificats de dépôt ?. C'est l'inventaire d'une telle orientation, des moyens qu'elle suppose, des avantages qu'elle promet et des limites qu'elle comporte que tente de dresser l'auteur de l'étude publiée. [eng] What about the french banking nationalization and how has it been turning out ? Had we or have we to expect from it a whole change of the french modern banking ? The question is not interesting since such a recasting is now necessity. The model to be regarded with has to be drawn from german financial institutions.. The purpose of the article lies in explaining why so, after having precised. — the state of the french interbanking connection and the result of it,. — the ways and means of the german banking system,. — and the adequation of the last one to the objects of the french planification.. It is a fact that the west german authorities have succeeded in diverting their credits and bank loans from the factors of the inflation, without having to apply any credit ceilings as it has been done in all other european countries and consequently to bear the perverse effect of it.. But does not the recent cutting out of the credit ceilings involve in a financial reform towards the way suggested ? And has not such a reform already begun with the certificates of deposit more recently instituted in France ?. The author of the published study precises the stake of that plan. He sets up the inventory of the means to be used, of the advantages involved in it and the limits of its own application.