La méthode des surplus et l'analyse financière. Vers une productivité et un surplus globaux élargis

[fre] Pierre Mevellec - La méthode des surplus et l'analyse financière. Vers une productivité et un surplus globaux élargis. L'objectif de cet article est de présenter les possibilités, enrichissantes, du raccordement de la méthode des surplus et de l'analyse des conséquences de l'inflation sur les comptes de l'entreprise. Notre point de départ sera constitué par le compte de surplus élargi proposé par le CERC. Après avoir rappelé les modalités de passage du compte de surplus simple au compte de surplus élargi, nous chercherons les transformations à apporter à ce dernier pour qu'il constitue une réponse aussi adéquate que possible aux questions relatives à l'influence de l'évolution des prix sur les comptes de l'entreprise. [eng] Pierre Mevellec. Surplus method and financial analysis towards a widened overall productivity and surplus. The purpose of this note is to present the enriching possibilities brought by the juxtaposition of the surplus method and the analysis of the consequences of inflation on the accounts of companies. Let us start from the widened surplus account as proposed by the CEPC. After a reminder of the change over procedures from the simplified surplus account to the widened surplus account, the necessary transformations which have to be brought in the latter, in order to constitute as appropriate a response as possible to the questions of the influence of the evolution of prices on the company accounts are investigated.