Humanisme et renaissance en Nouvelle Espagne dans la perspective des missionnaires du XVIe siècle

[fre] Résumé Tout encadrés qu'ils fussent par la règle de leurs Ordres respectifs, les missionnaires de la Nouvelle Espagne au XVIe siècle ont été marqués par l'esprit du siècle. On ne saurait s'étonner, toutefois, que leur formation et leur mission évangélique l'aient emporté généralement sur leur culture classique, dans leur approche du problème américain. Les œuvres d'Acosta, de Durán et de Sahagun évoquées ici sont éminemment représentatives du courant «humaniste» qui se fit jour en Espagne et dans le Nouveau monde, peu après la Conquête. [eng] Abstract Although very confined by the regulations of their respective orders, the missionaries of New Spain in the XVIth Century were very much a product of their time. However, it should come as no surprise that their religious background and evangelical mission were stronger than their classical culture as regards their approach to the American problem. The works by Acosta, Durán and Sahagún evoked herewithin are highly representative of the humanist strain evident in Spain and the New World a little while after the Conquest.