Chômage et relations entre générations

[fre] Chômage et relations entre générations . Si l'on mesure, comme il est proposé dans cet article, l'intensité des rapports filiaux par l'interaction verbale (le nombre de sujets de discussion), les chômeurs n'ont avec leurs parents qu'un niveau de relations légèrement inférieur à celui des jeunes qui occupent un emploi, mais bien supérieur à celui des jeunes inactifs. Les événements familiaux, notamment la formation d'un couple, auraient sur ces rapports un impact beaucoup plus marqué que la position à l'égard de l'emploi : le chômage viendrait simplement ajouter son effet à celui de l'âge ou de l'avancée dans le cycle de vie en tant que frein à ces échanges. Les jeunes chômeurs qui continuent de vivre au domicile familial ont même plus de chances de parler avec leur parents, et surtout avec leur mère, que les jeunes qui ont un travail. Néanmoins, lorsque cette cohabitation se prolonge les relations se restreignent. De même, les chômeurs hébergés par leur famille et aidés financièrement par elle, ont relativement moins de discussions avec les parents que la moyenne des jeunes actifs. Parmi ceux qui ont quitté leurs parents, les chômeurs rompent, plus souvent que les jeunes en emploi, tout rapport avec eux : c'est le cas d'un jeune chômeur indépendant sur dix, et cette situation est plus fréquente dans la région parisienne. [eng] Unemployment and Relations between Generations . The measurement of the magnitude of verbal filial relations (the number of topics of conversation) proposed in this article reveals that unemployed children are only slightly less close to their parents than the young employed, but much closer than young people out of the labour force. Family events, especially setting up as a couple, appear to have a much greater effect on these relations than the employment status. Unemployment is assumed to simply add its effect to that of age or progression in the life cycle as a brake on these exchanges. Young unemployed individuals who continue to live in the family home are even more likely to converse with their parents, and especially with their mothers, young people in work. Nevertheless, relations when children are still living at home after a long period time. Similarly, unemployed individuals lodged and financially by their family have relatively conversations with their parents than found on average young people at work. Of those who have left home, unemployed break all ties with their parents more than the young employed. This is the case for one out every ten independent young unemployed individuals is found more frequently in the Paris area. [ger] Arbeitslosigkeit und die Beziehungen zwischen den Generationen . Wenn man, wie in diesem Artikel vorgeschlagen, die Intensitât der Beziehungen zwischen Eltern und Kindern anhand des mùndlichen Austausches (Zahl der Diskussionsthemen) miBt, dann stellt man fest, daB sie bei den jungen Arbeitslosen nur geringfugig unter der der erwerbstàtigen Jugendlichen liegt, aber wesentlich grôBer ist als im Falle der Erwerbslosen. Familienereignisse, insbesondere die Bildung eines Paares, hâtten auf diese Beziehungen einen viel stârkeren EinfluB als die Beschàftigung; denn die Arbeitslosigkeit wùrde den Effekt des Alters oder des Fortschreitens im Lebenszyklus als Hemmnis fur einen solchen Austausch lediglich noch verstârken. Die jungen Arbeitslosen, die noch bei ihren Eltern wohnen, haben sogar mehr Môglichkeiten, mit . letzteren, insbesondere mit der Mutter zu sprechen als die erwerbstàtigen Jugendlichen. Wenn dieses Zusammen- leben andauert, làBt die Intensitât der Beziehungen allerdings nach. Die Arbeitslosen, die bei ihrer Familie wohnen und von ihr finanziell unterstutzt werden, fiihren relativ weniger Diskussionen mit ihren Eltern als der Durchschnitt der jungen Erwerbstàtigen. Unter den Jugendlichen, die aus dem Elternhaus ausgezogen sind, brechen die Arbeitslosen hàufiger als die jungen Erwerbstàtigen jeden Kontakt zu ihren Eltern ab: dies ist der Fall eines jeden zehnten arbeitslosen Jugendlichen, der von Zuhause weggezogen ist; in der Pariser Region kommt dies noch hàufiger vor. [spa] Desempleo y relaciones entre generaciones . Si se mide,' como lo intentamos en este arti'culo, la ' desempleados tienen con sus padres un nivel de intensidad de las relaciones filiales por la interacciôn relaciones apenas inferior al de Ios que tienen un empleo, verbal (el numéro de temas de conversaciôn), Los y con mucho superior al de Ios jôvenes inactivos. Los acontecimientos familiares, en especial la formaciôn de una pareja, tendrïan sobre esas relaciones una incidencia mâs marcada que la posiciôn de cada cual respecte al empleo : el paro solo anadin'a su propio efecto al de la edad o de la progresiôn en el ciclo de vida como freno a esos intercambios. Los jôvenes desempleados que siguen viviendo en la vivienda familiar tienen incluso mâs oportunidades de hablar con sus padres , y sobre todo con su madré, que aquellos jôvenes que tienen un empleo. Con todo, cuando esa convivencia perdura, las relaciones se van restringiendo. Asimismo, los desempleados que viven en su familia y con su ayuda financiera, mantienen menos conversaciones con sus padres que el promedio de los jôvenes activos. Entre los que se han separado de sus padres, los desempleados rompen, con mayor f recuencia que los jôvenes con empleo, cualquier relaciôn con ellos. Es ei caso de uno de cada diez jôvenes desempleados independientes, y esta situaciôn es mâs frecuente en la region parisiense.