Horaires de travail et durée d'utilisation des équipements : quelques aspects théoriques

[ger] Arbeitszeit und Nutzungsdauer der Aniagen : einige theoretische Aspekte . Die Nutzungsdauer der Aniagen ist eine Variable, deren Bedeutung fur die wirtschaftliche Analyse oftmals aufgrund von MeBschwierigkeiten unterschâtzt wird. Die Kapitaleffizienz hàngt jedoch unmittelbar von dieser Variablen ab. In einem Buch, das vor kurzem zu diesem Thema in der Reihe Insee Méthodes erschienen ist, wird dariiber berichtet, wie sich Forscher aus zehn Làndern um eine Koordinierung bemùht haben. Eines der wichtigsten Ergebnisse, die dièse ungewôhnliche Studie zutage . gebracht hat, ist, dalB die Nutzungsdauer der Aniagen hinsichtlich ihres Grades und ihrer Entwicklung in den verschiedenen berûcksichtigen Lândern von ein und denselben Faktoren abhângt. Fur ihre beiden Hauptkomponenten, d.h. Arbeitszeit und Umfang der Schichtarbeit, sind in sowohl makroôkonomischer als auch in mikroôkonomischer Hinsicht ein und dieselben Determinanten ausschlaggebend, einschlieBlich im sozialen und im politischen Bereich. [fre] Horaires de travail et durée d'utilisation des équipements : quelques aspects théoriques . La durée d'utilisation des équipements est une variable dont l'importance pour l'analyse économique est souvent sous-estimée en raison de difficultés de mesure. Pourtant, elle conditionne directement l'efficacité du capital. Un ouvrage sur ce thème, qui vient d'être publié dans la série Insee Méthodes, rend compte d'un effort de coordination entre des chercheurs appartenant à une dizaine de pays. L'un des résultats essentiels de cette approche inédite est que la durée d'utilisation des équipements dépend des mêmes facteurs dans les différents pays considérés, que ce soit en niveau ou en évolution. Ses deux principales composantes, la durée du travail et l'intensité du recours au travail posté, obéissent aussi aux mêmes déterminants tant au niveau micro-économique qu'au niveau macroéconomique, y compris dans leurs dimensions sociales et politiques. [eng] Working Hours and the Length of Plant Use : Some Theoretical Aspects . The importance of the length of plant use as a variable in economic analysis is often underestimated as a result of measurement problems. Yet it directly conditions the efficiency of capital. A study of this subject, recently published in the Insee Methods series, reports on an effort to co-ordinate the work of researchers from around ten countries. One of the key conclusions of this new approach is that the length of time plant is used, whether measured in level or growth, depends on the same factors in the different countries considered. The two main components of this variable, working hours and the intensity of shift work, also obey the same determining factors on both a microeconomic and macroeconomic level and including in their social and political aspects. [spa] Horarios de trabajo y duraciôn de utilizaciôn de los equipamientos : unos aspectos teôricos . La duraciôn de la utilizaciôn de los equipamientos es una variable cuya importancia para el anâlisis econômico es a menudo infravalorada debido a unas dificultades de mediciôn. Sin embargo, condiciona directamente la eficacia del capital. Acaba de publicarse un libro sobre el particular en la série Insee Méthodes, que da cuenta de un esfuerzo de coordinaciôn entre unos investigadores de unos diez pafses. Uno de los resultados esenciales de este enfoque inédito es que la duraciôn de utilizaciôn de los equipamientos en los diferentes pafses observados dépende de factores idénticos tanto por lo que se refiere al nivel como a la evoluciôn. Obedecen igualmente sus dos principales componentes a los mismos déterminantes, tanto en lo macroeconômico como en lo microeconômico, incluso en sus dimensiones sociales y polfticas.