1974-1988 : stagnation du revenu agricole

[fre] Le revenu des agriculteurs ne progresse plus comme dans les années soixante. Sur l'ensemble de la période 1974-1988, le revenu brut par exploitation reste à peu près stable en francs constants. Après 1974, les agriculteurs subissent les hausses du prix des produits pétroliers. Le prix des biens consommés dans les exploitations augmente plus vite que celui des produits agricoles. Cette évolution défavorable des prix a annulé les gains permis par la baisse des achats des agriculteurs et l'accroissement de leurs ventes. . De 1970 à 1988, les taxes payées par les agriculteurs ont progressé deux fois plus vite que les ventes. En outre, dès 1984, la Communauté européenne décide de pénaliser les productions excédentaires, comme le lait et les céréales, dont le coût devenait trop élevé pour les finances communautaires. Les pouvoirs publics et la CEE versent des subventions mais elles ne suffisent pas à compenser les baisses du revenu agricole. [eng] 1974-1988 : The Stagnation of the Farmers Income - Farmers Income did not grow as fast as it had during the sixties. In the 1974-1988 period, the gross income per farm remained relatively stable in inflation-adjusted francs. After 1974, farmers suffered from the increase in the price of petroleum products. The cost of the goods consumed on farms rose faster than that of farme products. The unfavourable evolution of prices canceled the gains resulting from both a drop in farmers purchases and an increase in their sales. . From 1970 to 1988, the taxes paid by farmers increased twice as fast as their sales. In addition, as early as 1984, the European Community decided to penalise surplus production, such as milk and cereals, whose cost had become too high for the Community's finances. Public authorities and the EEC gave subsidies, but they were not sufficient to make up for the drop in farmers income. [spa] 1974-1988 : estancamiento de los ingresos agrícolas - El ingreso de los agricultures no evoluciona más como en la década de los sesenta. En el conjunto del período . 1974-1988, el ingreso bruto por explotación se mantiene más o menos estable en francos constantes. Después de 1974, los agricultures sufren las consecuencias del alza de los precios de los productos petroleros. El precio de los bienes consumidos en las explotaciones agrícolas aumenta más rápidamente que el de los productos agrícolas. Esta evolución desfavorable de los precios anuló los beneficios logrados por la disminución de las compras de los agricultures y el acrecentamiento de sus ventas. . De 1970 a 1988, los impuestos abonados por los agricultores progresaron dos veces más rápidamente que las ventas. Además, a partir de 1984, la Comunidad Europea decidió infligir una penalidad a las producciones excedentarias como la leche y los cereales, cuyo coste se tornaba demasiado elevado para las finanzas comunitarias. Los poderes públicos y la C.E.E. acuerdan subvenciones pero las mismas no son suficientes para compensar la disminuciôn de la renta agricola.