Secteurs d'activité : l'évolution des structures de la main-d'oeuvre

[fre] Au moment du recensement de 1975, la rupture économique consécutive au premier choc pétrolier commençait à peine à faire sentir Ses effets sur les structures de la main-d'œuvre. Le recensement de 1982 permet de faire le point sur ces effets sept ans plus tard. L'emploi total s'est accru deux fois moins vite qu'au cours des sept années précédentes, avec un recul de 10% dans l'industrie, où les emplois d'ouvriers non qualifiés ont été les plus touchés. La part des salariés a continué à augmenter, mais à un rythme ralenti. La féminisation s'est accentuée dans le tertiaire, et a légèrement diminué dans l'industrie. Enfin, le nombre de salariés âgés de 16 à 25 ans a reculé de près de 20 %, alors que les effectifs de ces classes d'âge sont restés stables. [spa] Sectores de actividad : evolución de las estructuras de fuerza laboral - En el momento del censo de 1975, comenzaba tan solo a notarse las implicaciones en las estructuras de la fuerza laboral debido a la ruptura económica consecutiva al primer conflicto petrolero. El censo de 1982 permite puntualizar dichas implicaciones siete años mas tarde. El empleo total se incremento dos veces más lentamente que a lo largo de los siete anos anteriores, con un retroceso de un 10% en la industria, en la que los empleos de obreros desprovistos de cualificación fueron los más afectados. La proporción de asalariados siguió incrementándose, mas a ritmo ralentizado. La femenización se fué acentuando en el sector terciario y decrecío algo en la industria. Finalmente, el número de asalariados comprendidos entre los 16 y 25 años de edad retrocedió en un 20% aproximadamente, mientras que el número de trabajadores de dichas categorías de edad permaneció estable. [eng] Work sectors: the evolution of labor force structures - At the time of the 1975 census, the effects of the economic break following the first oil shock on labor force structures was just beginning to be felt. The 1982 census offers the material to evaluate these effects seven years later. Total employment grew 50 % less rapidly than in the course of the seven preceding years, with a 10 % decline in industry where the jobs of unskilled workers were the most affected. The share of wage-earners has continued to increase, but at a slowed rhythm. The presence of women has become marked in the tertiary sector and has slightly decreased in industry. Finally, the number of wage-earners between the ages of 16 and 15 has declined by almost 20 %, while the number on the job marked has remained stable.