Le point sur la télévision

[fre] La télévision est le loisir qui réunit tous les Français : 91 % des ménages sont équipés, 80 % la regardent chaque jour (70 % à titre d'activité principale), elle occupe le tiers du temps libre des adultes citadins. Le phénomène touche toutes les catégories sociales, y compris celles qui étaient réticentes jusqu'à l'apparition de la télévision en couleurs (cadres supérieurs). Cette dernière fait une percée fulgurante et détrône la télévision en noir et blanc : plus de la moitié des ménages en sont équipés. Le développement du magnétoscope, présent dans 2,3 % des foyers, devrait modifier dans l'avenir les rapports des téléspectateurs à leur outil. [eng] The Current Situation of Television - Television is the leisure activity which unites all of the French : 91 % of households own a television, 80 % watch it daily (70 % as a main activity), and it occupies one-third of the leisure time of adult city-dwellers. , This phenomenon affects all social categories, including those which were reticent until the advent of color televion (executives). Color televion has made a spectacular breakthrough and replaced black and white television : it is owned by more than half of households. The development of video-recorders, owned by 2.3 % of households, should modify in the future the attitudes of television viewers. [spa] Balance de la télévisión - La television es el entretenimiento que reune a todos los Franceses : un 91 % de los hogares posée un televisor, un 80 % lo utiliza diariamente (para un 70 % constituye su actividad fundamental), esta presente durante la tercera parte de los momentos de ocio de los adultos urbanos. El fenómeno atane todas las categorías sociales, incluso las que no le prestaron atención hasta que aparedó la television en color (cuadros dirigentes superiores). La televisión en color tiene gran exito y deja nuy atrás la television en negro y bianco; más de la mitad de los hogares dispone de ella. El desarrollo del magnetoscopio, presente en un 2,3 % de los hogares debería de modificar en lo futuro la relación entre telespectador y receptor.