Vingt ans de finances publiques

[spa] Los gastos publicos en Francia representaban en 1980 casi la mitad de la riqueza nacional. Desempeñan más y más un papel de redistribución, patentemente ilustrado por la importancia de los subsidios sociales cuya progresión general se fué accelerando a raiz del desempleo. El Estado vé su papel y su lugar modificados en beneficio de las administraciones locales y de la Seguridad social. La crisis acaecida en 1974, al aminorar la progresión de los recursos (impuestos, cuotas sociales) que dependen de la actividad económica confronta las administraciones publicas con constantes problemas de financiamiento. En 1980, la deuda estatal se coloca en 1/6° de la riqueza nacional. [eng] In 1980 public spending in France represented nearly half of the national wealth. More and more, it plays a role of redistribution, which is well illustrated by the importance of social benefits and allowances, and their general increase since 1974 due to unemployment. Thus, the role and position of the state has changed in favor of local administrations and social welfare departments. The 1974 crisis, which reduced the increase in ressources (taxes and various social contributions) which are dependent on economic activity, has confronted government administrations with constant financing problems. In 1980, the national debt amounted to 1/6 of the national wealth. [fre] Les dépenses publiques en France représentent en 1980 près de la moitié de la richesse nationale. Elles ont de plus en plus un rôle de redistribution, bien illustré par l'importance des prestations sociales, dont la progression générale s'est accélérée depuis 1974 à cause du chômage. L'État voit son rôle et sa place se modifier au profit des administrations locales et de la Sécurité sociale. La crise intervenue en 1974, en réduisant la progression des ressources (impôts, cotisations sociales) qui dépendent de l'activité économique, confronte les administrations publiques à de constants problèmes de financement. En 1980, la dette de l'État se situe à 1/6e de la richesse nationale.