Réparation et commerces de l'automobile en 1978

[fre] Le secteur de la réparation et des commerces de l'automobile compte 65 000 entreprises, occupe 386 000 personnes, dont 320 000 salariés, et réalise un chiffre d'affaires de 160 milliards de F. Il est formé de quatre sous-secteurs : la vente d'automobiles est le plus gros d'entre eux, regroupant les deux tiers des salariés et faisant les deux tiers du chiffre d'affaires; vient ensuite la vente de carburants et de lubrifiants (21 % du chiffre d'affaires); puis le sous-secteur artisanal de la réparation; enfin la vente d'accessoires et d'équipements automobiles. De 1974 à 1978, on constate une contribution non négligeable du secteur à la création d'emplois salariés, et une stabilité étonnante des ratios de gestion. [eng] Automobile Sales and Repairing in 1978 - In 1978, the sector of automobile sales and repairing was composed of 65,000 firms, employed a work force of 386,000 individuals, of which 320,000 were salaried, and had a yearly turnover of 160 billion francs. It was composed of four sub-sectors : automobile sales outlets constituted the largest of these, comprising two-thirds of the sector's employees and two-thirds of its turnover. Next came the selling of fuel and lubricants (21 % of the turnover). Next came the sub-sector of car repairing, composed of small-scale businesses; and, finally, there were the sales of automobile accessories and equipment. From 1974 to 1978, the sector contributed significantly to the creation of salaried jobs and showed a remarkable stability of management ratios. [spa] Reparación y comercios automovilîsticos en 1978 - El sector de reparación y comercios automovilísticos cuenta con 65 000 empresas, ocupa 386 000 personas entre las cuales 320 000 asalariados y realiza un giro de 160 mil millares de francos. Consta de cuatro subsectores : la venta de automóviles es el sector de mayor consideración; en él se hallan !os dos tercios de los asalariados y realiza los dos tercios del giro; a continuación figura la venta de carburantes y lubricantes (el 21 % del giro); luego viene el subsector artesano de reparación; por ultimo, la venta de accesorios y equipamiento automovilistico. De 1974 a 1978, se verifica una contribución nada despreciable del sector en materia de creación de empleos remunerados, y una asombrosa establlidad de los ratios de gestión.