L'endettement des secteurs de 1971 à 1974

[fre] Quelle est l'importance des dettes inscrites au bilan des entreprises, y-a-t-il des secteurs plus endettés que d'autres, comment l'endettement affecte-t-il la rentabilité des fonds propres? Telles sont les questions abordées dans la première partie. Les deuxième et troisième parties portent plus particulièrement sur la place des crédits interentreprises et des financements en provenance des banques. Les données utilisées pour dresser ce tableau très complet de l'endettement des secteurs proviennent principalement des « comptes intermédiaires » établis par l'INSEE à partir des déclarations fiscales effectuées par les entreprises au titre des bénéfices industriels et commerciaux. [eng] Sector Debt from 1971 to 1974 - What is the importance of the debts that appear on the balance sheets in companies? Are there sectors that are more in debt than others? How does debt affect the profit earning capacity of funds themselves? Such are the problems brought up in the first part of the study. The second and third parts concern more the role of the inter-company credit and financing coming from banks. The data used to drawn up this complete table of sector debt come, for the most part, from the « intermediate accounts » of the INSEE; these accounts are drawn up from the fiscal declarations made by companies under the heading of industrial and commercial profits. [spa] El adeudo de los sectores desde 1971 hasta 1974 - ¿Cual es la importancia de los adeudos registrados en el balance de las empresas? jExisten sectores más cargados de deudas que otros? En que forma afecta el adeudo la rentabilidad de los fondos propios? Tales son las cuestiones debatidas en la primera parte del estudio. La segunda y la tercera partes tratan especialmente del lugar que ocupa los créditos interempresariales y los financiamientos provenientes de bancos. Los datos que se utilizaron con objeto de elaborar este cuadro sumamente completo respecto al adeudo de los sectores provienen mayormente de las « cuentas intermedias » establecidas por el INSEE a partir de declaraciones fiscales Ilevadas a efecto por las empresas a titulo de beneficios industriales y comerciales.