La consommation des ménages en 1980

[fre] Une consommation par tête soutenue, un taux d'épargne financière élevé, des achats de logements modérés, telles seraient, pour les ménages les implications globales du VIIe Plan. Par contre, la structure de la consommation des ménages évoluerait peu; stagnation de l'alimentation et de l'habillement, progression rapide des dépenses d'hygiène et de santé, restriction de la consommation d'énergie domestique. [spa] El consumo de los hogares en 1980 - Un consumo sustinuido per capita, una tasa elevada de ahorro financiero, adquisiciones moderadas de viviendas, tales sedan al parecer las implicaciones générales del VIIe Plan respecto a los hogares. En cambio, la estructura del consumo de los hogares evolucionaria escasamente : estancamiento con relación a alimentación y vestido, rápido avance de los gastos relativos a aseo y salud, merma del consumo de energia doméstica. [eng] Households consumption in 1980 - A constant consumption per head, a high financial saving rate, steady dwelling purchases, such should be, with regard to households, the general implications of the VIIth Plan. But the structure of households consumption would scarcely change; dullness with regard to food and clothing, speedy development of health expenses, limitation of domestic power consumption.