Une analyse des liens entre l'emploi et le chômage

[fre] A partir de 1965, la situation de l'emploi est caractérisée par une croissance pratiquement continue du chômage. Ceci paraît peu cohérent avec l'évolution des effectifs employés les créations d'emploi deviennent-elles de moins en moins aptes à résorber le chômage? C'est à cette question que l'article tente d'apporter des éléments de réponse. Si les emplois créés ont été nombreux, la période a connu également un accroissement très important des ressources en main-d'œuvre; n'assiste-t-on pas à une transformation de fond du comportement des femmes actives qui accepteraient de moins en moins de se retirer du marché du travail en cas de difficultés à trouver un emploi. Mais la conclusion essentielle de l'article concerne la nécessité de sortir des schémas explicatifs du chômage, qui reposent seulement sur une confrontation globale entre ressources en main-d'œuvre et emplois créés. Les créations d'emplois n'ont pas les mêmes effets sur le chômage suivant le secteur dans lequel elles se situent. Au-delà des variations nettes d'emploi il est nécessaire d'analyser les flux qu'elles recouvrent, ce qui permet de prendre en compte la mobilité accrue des emplois, les effets de la restructuration de l'appareil productif. Enfin le rôle de la décentralisation industrielle doit être analysé ne contribue-t-elle pas à révéler le sous-emploi latent de certaines régions ? [spa] Analisis de los vinculos entre empleo y paro - Desde el ano 1965, la posición del empleo se caracterizó por un incremento casi contfnuo del paro, lo cual, al parecer, no coincide con el desarrollo del número de personas ocupadas: ¿ será que la institución de nuevos empleos se averigua de dia en dia menos apta para minorar el paro? El presente articulo intenta satisfacer en parte la antecitada pregunta. Si bien fueron numerosos los empleos creados, el periodo se caracteriza también por un incremento sumamente importante de los recursos de fuerzas laborales: por otra parte ¿presenciamos una importante transformation de la mente femenina, ya que, arazón de los obstáculos con los que tropiezan las mujeres para encontrar una colocación se niegan cada día mâs a abandonar, el mercado laboral? Mas la conclusion fundamental del presente artículo concierne la necesidad de elaborar esquemas explicativos del paro que estriben tan sôlo en una equiparaciôn global de los recursos de fuerzas laborales y de empleos creados. El instituír empleos no surte los mismos efectos según el sector en el que se sitúan. A más de las variaciones netas de empleo es necesario: analizar los flujos que ocultan, lo cualpermite tomar en cuenta la movilidad acrecentada de los empleos y los efectos de la reestructuración del aparato productivo. Por ultimo, es menester analizar el papel de la descentralización industrial: ¿contribuirá a poner de manifiesto el subempleo oculto de algunas regiones? [eng] Analysis of the links between employment and unemployment - Since 1965, employment condition is characterized by practically continuous increase of unemployment which, obviously, is not consistent with the evolution of employed labour force: does the creation of employments become less and less qualified to resorb unemployment? The present article intends to provide some elements of answer. If employments which were created are numerous, the period has gone through a fairly important increase of labour-force supplies; in other respects, owing to the difficulty of finding an1 employment, do economically active women give up, more and more, the idea of drawing back from the labour market? The necessity of elaborating explanatory diagrams of unemployment, based upon a comparison between labour-force supplies and new employments constitutes the main conclusion of the present article. According to sectors, the creation of employments does not have the same results upon unemployment. Besides net employement variations, it is essential to analyse the flows they conceal, allowing thus to take into account the increased mobility of employments and the consequences of restructuring the productive tool. Finally, the part taken in industrial decentralization must be analysed: does it not contribute to bring to light the concealed sub-employment of some regions?