L'industrie textile en 1970

[eng] The textile industry in 1970 by Micheline Vincent . The very diversified products of the « textiles » branch are intended for consumption by households (55 % of output) or are used as intermediate consumption by other branches (45 % of output), especially in the clothing industry. . The growth in the production of the textile industry, taken as a whole, is less than that of industry as a whole. Some sectors, however, such as chemical textiles, are expanding. . The textile branch is traditionally an exports branch. In 1969, however, the textile industry could not cope with the very exceptional demand of households and the trade balance of the branch deteriorated. The situation recovered in 1970. . If they are to ensure their international position, French textile firms will have to pursue their movement of reconstruction. In 1969, only 5 % of firms employed more than 500 workers. [spa] La industria text il en 1970 por Micheline Vincent . Los productos, muy diversificados, de la rama « textiles » se destinan al consumo de los hogares (un 55 % de la producción) o los utilizan, en calidad de consumo intermediario, otras ramas (un 45 % de la producción) en particular la industria del vestido. . El crecimiento de la producción de la industria textil, tornado global mente, es mis flojo que el del con junto de la industria. No obstante, algunos sectores, taies como el de textiles qufmicos, están en expansion. . La rama textil es, trad icional mente, exportadora. Sin embargo, en 1969, dicha industria no pudo satisfacer la demanda, sumamente excepcional, de los hogares y el balance del comercio de la rama textil so deterioró. La situaciôn se restableció en 1970. . Para asentar su posición internacional, las empresas textiles francesas deben de Ilevar adelante su movimiento de reestructuración. En 1969, tan solo un 5 % de las empresas ocuparon más de 500 asalariados. [fre] Les produits, très diversifiés, de la branche « textiles » sont destinés à la consommation des ménages (55% de la production), ou utilisés comme consommation intermédiaire par d'autres branches (45% de la production), en particulier l'industrie de l'habillement.. La croissance de la production de l'industrie textile, prise globalement, est plus faible que celle de l'ensemble de l'industrie. Pourtant certains secteurs, tels les textiles chimiques, sont en expansion. . La branche textile est, traditionnellement, exportatrice. Cependant, en 1969, l'industrie textile n'avait pu faire face à la demande, très exceptionnelle, des ménages et la balance commerciale de cette branche s'était dégradée. La situation s'est redressée en 1970. . Pour assurer leur position internationale, les entreprises textiles françaises doivent poursuivre leur mouvement de restructuration. En 1969, 5% seulement des entreprises occupaient plus de 500 salariés.