Les vacances se concentrent dans les régions côtières

[fre] Parallèlement au mouvement de concentration dans le temps, se développe un mouvement de concentration des vacances dans l'espace. Entre 1965 et 1968, 50 % des journées de vacances passées en France l'ont été dans 16 des 89 départements dont 1 seulement, la Haute-Savoie, n'est pas un département côtier. Les 30 départements les plus fréquentés qui représentaient en 1965 65% des journées de vacances en représentent 69% en 1968. Le développement des vacances d'été ne toucherait qu'une trentaine de départements, et on doit envisager une diminution absolue de la fréquentation dans les autres. . Ce phénomène tient au goût croissant pour les vacances de bord de mer et à la désaffection lente mais progressive à l'égard des vacances passées chez des parents ou chez des amis. Il semble que les vacanciers préfèrent fixer le type de leurs séjours avant d'en considérer Péloignement, Une conséquence de la situation actuelle est que les prix des services de vacances s'accroissent, d'où une augmentation des départs moindre que celle que devrait entraîner l'accroissement des revenus. [eng] In parallel with the tendency towards concentration in time, holidays are tending to concentrate in space. Between 1965 and 1968, 50 % of the days of holiday in France were spent in 16 of the 89 Départements, only 1 of which, Haute-Savoie, is not a coastal Département. The 30 Départements with the biggest holiday attendance, which in 1965 represented 65 % of the days of holiday, represented 69% in 1968. The development of summer holidays is likely to affect some thirty Départements only and an absolute decline in attendance is to be expected in the others. . This phenomenon arises out of the growing taste for seaside holidays, and the slow, but progressive, disinclination to spend holidays with family or friends. Holiday makers seem to prefer to fix the kind of holidays they will take before considering where they will go. . One consequence of the present state of affairs is that the cost of holiday services is rising, resulting in a slower increase in the numbers of departures than would be expected from the increase in incomes.