Les transferts versés aux enfants et aux parents : altruisme ou échange intertemporel?

[eng] Transfers Paid to Children and Parents : Altruism or Intertemporal Exchange ? . by François-Charles Wolff . This article studies family transfers paid by an intermediate generation (pivot) to its adult children and parents. This solicitation from both sides may be explained by an intertemporal exchange, whereby selfish pivots lend money to the young to be paid back later. Conversely, it may be explained by the pivots' altruism towards their children and parents. An econometric analysis based on the 1992 CNAV Three Generations survey reveals that financial assistance to children is mainly an investment in human capital and that assistance to ascendants is mainly determined by the needs of the assisted parents. Although this assistance hardly reflects a contractual reimbursement by the pivots, the altruistic model is also rejected by the data. [fre] Cet article étudie les transferts familiaux versés par une génération intermédiaire pivot à ses enfants adultes et à ses parents. Cette double sollicitation peut être expliquée par un échange intertemporel où les pivots égoïstes prêtent de l'argent aux jeunes pour être remboursés ultérieurement, ou bien par l'altruisme des pivots à l'égard des enfants et des parents. L'analyse économétrique réalisée à partir de l'enquête Cnav Trois Générations 1992 révèle que les aides aux enfants correspondent principalement à des investissements dans le capital humain et que les aides aux ascendants sont principalement déterminées par les besoins des parents aidés. Si celles-ci ne traduisent guère un remboursement contractuel de la part des pivots, le modèle altruiste s'avère également rejeté d' après les données.