La mesure du soutien publique à la production dans l'agriculture communautaire

[ger] Die Messung der öffentlichen Produktionsstützung in der gemeinschaftlichen Landwirtschaft, . von Jean-Christophe Bureau.. . Um die Auswirkung der öffentlichen Produktionsstützung ermitteln zu können, werden aggregierte Messungen der tatsächlichen Stützung erstellt. Die gewöhnlich benutzten tatsächlichen Schutzraten werden so geändert, daß die gesamte öffentliche Intervention, die das Erzeugerangebot ändert, einbezogen werden kann. Die Stützungssätze werden als superlative Indizes erstellt. Die ökonometrische Schätzung der aggregierenden Preisfunktionen beruht auf der Spezifizierung einer zusammenhängenden Struktur und einer Optimierung in zwei Etappen. Für die Preisfunktionen wird eine genormte flexible Quadratformel verwandt. Es wird die Auswirkung der öffentlichen Intervention im Agrarsektor von 10 europäischen Ländern zwischen 1973 und 1989 analysiert. Die superlativen Indizes werden mit Messungen des Typs Laspeyres verglichen, die die Möglichkeit der Gütersubstitution nicht berücksichtigen. Die Ergebnisse legen nahe, daß die aggregierten Stützungsmessungen, die bei den internationalen Verhandlungen herangezogen werden, nicht unerhebliche Verzerrungen aufweisen. [spa] La medida de apoyo público a la producción en la agricultura comunitaria, . Por Jean-Christophe Bureau.. . Con el fin de medir el impacto de apoyo público a la producción, se elaboran medidas agregadas de apoyo efectivo. Las tasas de protección efectivas habituales se modifican de modo a incluir el conjunto de la intervención pública que modifica la oferta del productor. Las tasas de apoyo se elaboran como indices superlativos. La estimación econométrica de las funciones de precio agregadoras se basa en la especificación de una estructura encajada y una optimización en dos etapas. Se utiliza una forma flexible normalizada cuadrática para las funciones de precios. Se analiza el impacto de la intervención pública en el sector agrícola de 10 países europeos entre 1973 y 1989. Los índices superlativos se comparan a medidas de tipo Laspeyres, que no toman en cuenta la posibilidad de substitución entre bienes. Los resultados sugieren que las medidas agregadas de apoyo utilizadas en las negociaciones internationales padecen de sesgos significativos. [fre] La mesure du soutien public à la production dans l'agriculture communautaire, . par Jean-Christophe Bureau.. . Afin de mesurer l'impact du soutien public à la production, des mesures agrégées de soutien effectif sont construites. Les taux de protection effectifs habituels sont modifiés de manière inclure l'ensemble de l'intervention publique qui modifie l'offre du producteur. Les taux de soutien sont construits comme des indices superlatifs. L'estimation économétrique des fonctions de prix agrégatrices repose sur la spécification d'une structure emboîtée et une optimisation en deux étapes. Une forme flexible normalisée quadratique est utilisée pour les fonctions de prix. L'impact de l'intervention publique dans le secteur agricole de 10 pays européens entre 1973 et 1989 est analysé. Les indices superlatifs sont comparés à des mesures de type Laspeyres, qui ne prennent pas en compte la possibilité de substitution entre biens. Les résultats suggèrent que les mesures agrégées de soutien utilisées dans les négociations internationales souffrent de biais non négligeables. [eng] A Measurement of the Effect of Public Support on Community Agricultural Production,. by Jean-Christophe Bureau.. . Aggregate indicators of actual support are constructed to measure the effect of public support on production. The commonly used effective protection rates are adjusted to include all government intervention affecting producer supply. The support rates are constructed as superlative index numbers. Econometrics is used to estimate the price aggregator functions. A normalized quadratic functional form is specified for the price aggregator functions and estimated in a two-stage optimization framework. The effect of public intervention on the agricultural sector is measured for ten European countries from 1973 to 1989. The superlative rates of actual support are compared with Laspeyres indices, which do not allow for substitutions between commodities. The results suggest that the aggregate measures of support normally used in international negotiations are subject to not-inconsiderable biases.