Formes d'héritages dans le débat macro-économique contemporain

[spa] Formas de herencia en el debate macroeconómico contemporáneo, . por Pierre Pestieau.. . En este artículo se muestra cómo se integran los diferentes tipos de herencia - accidentales, altruistas, paternas y estratégicas - en el debate relativo a la neutralidad de las políticas macroeconómicas y a la eficatia dinámica de los mercados en competencia. Esto pone claramente de manifiesto que la mayoría de tipos de herencia son mucho más compatibles con la visión keynesiana de un mundo donde el horizonte de los agentes es finito, que con la visión neoclásica. Los mercados pueden ser ineficaces, pero la política macroeconómica puede desempeñar un papel positivo. [fre] Formes d'héritages dans le débat macro-économique contemporain, . par Pierre Pestieau.. . Cet article montre comment les différents types d'héritages - accidentels, altruistes, paternalistes et stratégiques - s'insèrent dans le débat sur la neutralité des politiques macro-économiques et sur l'efficacité dynamique des marchés concurrentiels. Il apparaît clairement que la plupart de ces types sont beaucoup plus compatibles avec la vision keynésienne d'un monde où l'horizon des agents est fini qu'avec la vision néo-classique. Les marchés peuvent être inefficaces et la politique macro-économique avoir un rôle positif. [eng] Models of Inheritance in the Current Macroeconomic Debate, . by Pierre Pestieau.. . This paper shows how the main types of bequests - unplanned, altruistic, paternalistic and strategic - fit into the debate over the neutrality of macro-economic policies and the dynamic efficiency of competitive markets. The main conclusion is that most types of bequests are more compatible with the Keynesian view of effective macro-economic policy than with the neutrality hypothesis relying on a dynastic setting only made possible by unconstrained altruistic transfers. [ger] Die Erbschaftsformen in den zeitgenössischen makroökonomischen Diskussionen, . von Pierre Pestieau. . In diesem Artikel wird aufgezeigt, wie sich die verschiedenen Formen der Erbschaft (zufällige, altruistische, paternalistische und strategische Erbschaft) in die Diskussion über die Neutralität der makroökonomischen Politiken und über die dynamische Effizienz der Wettbewerbsmärkte einfügen. Es ergibt sich klar, daß die meisten dieser Erbschaftsarten viel eher mit der keynesianischen Vision einer Welt, in der der Horizont der Wirtschaftssubjekte begrenzt ist, als mit der neoklassischen Betrachtungsweise übereinstimmen. Die Märkte können ineffizient sein, und die makroökonomische Politik eine positive Rolle spielen.