La dimension sectorielle de la formation des salaires : une analyse comparative des industries américaine, allemande et française

[fre] La dimension sectorielle de la formation des salaires : une analyse comparative des industries américaine, allemande et française, . par Brigitte Dormont, Jean Le Dem.. . L'objet de cet article est d'explorer simultanément les dimensions sectorielle et temporelle de la formation des salaires en exploitant des données de branche pour les industries américaine, allemande et française. La double dimension des données permet de mettre en évidence, dans les trois pays considérés, une influence des gains de productivité sur l'évolution des salaires : un secteur dont les gains de productivité sont supérieurs à la moyenne fait croître ses salaires plus rapidement que les autres secteurs. Il convient alors de s'interroger sur la nature de cet impact de la productivité : est-il purement transitoire ou va-t-il au delà des effets de rattrapage mis en évidence? [eng] The Sectorial Dimension of Wage Setting. . A Comparative Analysis of American, German and French industries, . by Brigitte Dormont, Jean Le Dem.. . The purpose of this paper is to explore both the sectorial and temporal dimensions of wage-setting by using branch data for American, German and French industries. By taking into account these two dimensions of the data, it is possible to determine what influence an increase in productivity has on wage increase in the three countries: wages in sectors with an above average increase in productivity increase faster than those of other sectors. What is important to find out is what kind of impact productivity can have: will it just have a temporary influence or will it involve more than the catching up effects that are pointed out ? [ger] Die sektorale Dimension der Lohnbildung. Eine vergleichende Analyse der amerikanischen, deutschen und französischen Industrien, . von Brigitte Dormont, Jean Le Dem.. . Dieser Artikel zielt darauf ab, gleichzeitig die sektoralen und zeitlichen Dimensionen der Lohnbildung auf der Grundlage von Branchendaten der amerikanischen, deutschen und französischen Industrien zu untersuchen. Die doppelte Dimension der Daten ermöglicht, für die drei betreffenden Länder einen Einfluss der Ertragssteigerung auf die Lohnentwicklung herauszustellen : in einem Sektor, dessen Ertragssteigerung überdurchschnittliche Raten aufweist, steigen die Löhne schneller als in den anderen Sektoren. Es muss also geprüft werden, wie sich die Ertragsfähigkeit auswirkt : handelt es sich um eine vorübergehende Wirkung oder geht sie über den nachgewiesenen Aufholeffekt hinaus ? [spa] La dimensión sectorial de la formación de los salarios. . Un análisis comparativo de las industrias norteamericana, alemana y francesa, . por Brigitte Dormont, Jean Le Dem.. . El propósito del presente artículo es el de explorer simultáneamente las dimensiones sectoriales y temporales de la formación de los salarios explotando datos de rama para las industrias norteamericana, alemana y francesa. La doble dimension de los datos permite poner de manifiesto, en los tres países considerados, una influencia de las ganancias de productividad sobre la evolución de los salarios : un sector cuyas ganancias de productividad son superiores a la media hace crecer sus salarios de modo más rápido que los demás sectores. Conviene por lo tanto interrogate sobre el carácter de este impacto de la productividad : ¿ acaso es puramente transitorio o va más allá de los efectos de recuperación puestas en evidencia ?