IDEAS home Printed from https://ideas.repec.org/a/eme/aaajpp/v24y2011i2p194-228.html
   My bibliography  Save this article

Investigating interdisciplinary translations

Author

Listed:
  • Bertrand Malsch
  • Yves Gendron
  • Frédérique Grazzini

Abstract

Purpose - Accounting researchers have frequently borrowed theories and methods from other disciplines. A noteworthy importation movement in recent decades involves the work of French intellectuals and philosophers, not least Pierre Bourdieu. This paper aims to contribute to the sociology of the accounting discipline by examining how Bourdieu's works have been translated into the domain of accounting research. Design/methodology/approach - The investigation is articulated through three modes of analysis. First, it evaluates Bourdieu's recognition in the domain of accounting research, through an examination of the extent to which Bourdieu's writings are cited in accounting articles. Focusing on accounting articles which rely significantly on Bourdieu's thought, the paper then examines which of his publications have been mobilized, and how researchers have articulated his ideas in studying accounting phenomena. The third line of inquiry addresses the extent to which accounting researchers have used Bourdieu's core concepts holistically, that is to say in mobilizing simultaneously the concepts of field, capital and habitus. Findings - Several of the studies which rely significantly on Bourdieu have employed his work holistically, while others have not. Moreover, about half of the studies reviewed in the paper are characterized by a gap between Bourdieu's view of academic research as a support to political and social causes debated in the public arena versus a more dispassionate approach to research. While it is difficult to be conclusive about the implications of these translational gaps, they nonetheless make one aware of some central epistemological issues: Should accounting researchers be more concerned about bringing “the achievements of science and scholarship into public debate”? What are the pros and cons of drawing upon ideas from politically‐engaged intellectuals in order to conduct research characterized by political dispassion? Does it make sense to use certain concepts excerpted from a comprehensive system of thought in a piecemeal way? Originality/value - The paper mobilizes and develops the notion of translation in investigating an interdisciplinary movement.

Suggested Citation

  • Bertrand Malsch & Yves Gendron & Frédérique Grazzini, 2011. "Investigating interdisciplinary translations," Accounting, Auditing & Accountability Journal, Emerald Group Publishing Limited, vol. 24(2), pages 194-228, February.
    • Handle: RePEc:eme:aaajpp:v:24:y:2011:i:2:p:194-228
    DOI: 10.1108/09513571111100681
    as

    Download full text from publisher

    File URL: https://www.emerald.com/insight/content/doi/10.1108/09513571111100681/full/html?utm_source=repec&utm_medium=feed&utm_campaign=repec
    Download Restriction: Access to full text is restricted to subscribers
    File URL: https://www.emerald.com/insight/content/doi/10.1108/09513571111100681/full/pdf?utm_source=repec&utm_medium=feed&utm_campaign=repec
    Download Restriction: Access to full text is restricted to subscribers
    File URL: https://libkey.io/10.1108/09513571111100681?utm_source=ideas
    LibKey link: if access is restricted and if your library uses this service, LibKey will redirect you to where you can use your library subscription to access this item
    ---><---

    As the access to this document is restricted, you may want to search for a different version of it.

    References listed on IDEAS

    as
    1. Anthony Hopwood, 2008. "Changing Pressures on the Research Process: On Trying to Research in an Age when Curiosity is not Enough," European Accounting Review, Taylor & Francis Journals, vol. 17(1), pages 87-96.
    2. Reiter, Sara Ann & Williams, Paul F., 2002. "The structure and progressivity of accounting research: the crisis in the academy revisited," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 27(6), pages 575-607, August.
    3. Haynes, Kathryn, 2008. "(Re)figuring accounting and maternal bodies: The gendered embodiment of accounting professionals," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 33(4-5), pages 328-348.
    4. Cooper, David J. & Robson, Keith, 2006. "Accounting, professions and regulation: Locating the sites of professionalization," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 31(4-5), pages 415-444.
    5. Everett, Jeff, 2008. "Editorial proximity equals publication success: A function of rational self-interest or good-faith economy?," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 19(8), pages 1149-1176.
    6. Damon Golsorkhi & Isabelle Huault, 2006. "Pierre Bourdieu. Critique et réflexivité comme attitude analytique en sciences de gestion," Post-Print halshs-00150711, HAL.
    7. Williams, Paul F. & Jenkins, J. Gregory & Ingraham, Laura, 2006. "The winnowing away of behavioral accounting research in the US: The process for anointing academic elites," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 31(8), pages 783-818, November.
    8. Abu Shiraz Rahaman & Jeff Everett & Dean Neu, 2007. "Accounting and the move to privatize water services in Africa," Accounting, Auditing & Accountability Journal, Emerald Group Publishing Limited, vol. 20(5), pages 637-670, September.
    9. Neu, Dean, 2006. "Accounting for public space," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 31(4-5), pages 391-414.
    10. Hopwood, Anthony G., 1983. "On trying to study accounting in the contexts in which it operates," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 8(2-3), pages 287-305, May.
    11. Yves Gendron & C. Richard Baker, 2005. "On interdisciplinary movements: The development of a network of support around Foucaultian perspectives in accounting research," European Accounting Review, Taylor & Francis Journals, vol. 14(3), pages 525-569.
    12. Lowe, Alan & Locke, Joanne, 2005. "Perceptions of journal quality and research paradigm: results of a web-based survey of British accounting academics," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 30(1), pages 81-98, January.
    13. Ezzamel, Mahmoud & Xiao, Jason Zezhong & Pan, Aixiang, 2007. "Political ideology and accounting regulation in China," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 32(7-8), pages 669-700.
    14. Norman Macintosh, 2009. "Accounting and the Truth of Earnings Reports: Philosophical Considerations," European Accounting Review, Taylor & Francis Journals, vol. 18(1), pages 141-175.
    15. Arnold, Patricia J., 2009. "Global financial crisis: The challenge to accounting research," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 34(6-7), pages 803-809, August.
    16. Damon Golsorkhi & Bernard Leca & Carlos Ramirez & Michael Lounsbury, 2009. "Analysing, Accounting for and Unmasking Domination: On Our Role as Scholars of Practice, Practitioners of Social Science and Public Intellectuals," Post-Print hal-00491674, HAL.
    Full references (including those not matched with items on IDEAS)

    Most related items

    These are the items that most often cite the same works as this one and are cited by the same works as this one.
    1. Wilkinson, Brett R. & Durden, Chris H., 2015. "Inducing structural change in academic accounting research," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 26(C), pages 23-36.
    2. Humphrey, Christopher & Gendron, Yves, 2015. "What is going on? The sustainability of accounting academia," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 26(C), pages 47-66.
    3. O'Regan, Philip & Killian, Sheila, 2021. "Beyond professional closure: Uncovering the hidden history of plain accountants," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 94(C).
    4. Gendron, Yves & Rodrigue, Michelle, 2021. "On the centrality of peripheral research and the dangers of tight boundary gatekeeping," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 76(C).
    5. Gendron, Yves & Smith-Lacroix, Jean-Hubert, 2015. "The global financial crisis: Essay on the possibility of substantive change in the discipline of finance," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 30(C), pages 83-101.
    6. Hussain, Simon & Liu, Lana Yan Jun & Miller, Anthony D., 2020. "Accounting as a dichotomised discipline: An analysis of the source materials used in the construction of accounting articles," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 66(C).
    7. Endenich, Christoph & Trapp, Rouven, 2018. "Signaling effects of scholarly profiles – The editorial teams of North American accounting association journals," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 51(C), pages 4-23.
    8. Palea, Vera, 2015. "Journal Rankings and the Sustainability of Diversity in Accounting Research," Department of Economics and Statistics Cognetti de Martiis. Working Papers 201546, University of Turin.
    9. Malsch, Bertrand & Tessier, Sophie, 2015. "Journal ranking effects on junior academics: Identity fragmentation and politicization," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 26(C), pages 84-98.
    10. Palea, Vera, 2017. "Whither accounting research? A European view," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 42(C), pages 59-73.
    11. Rouven Trapp & Christoph Endenich & Andreas Hoffjan, 2014. "Towards Intellectual Monism? An Institutional Perspective on Management Accounting Research," Working Papers 2014-ACF-04, IESEG School of Management.
    12. Everett, Jeff, 2008. "Editorial proximity equals publication success: A function of rational self-interest or good-faith economy?," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 19(8), pages 1149-1176.
    13. Ejiogu, Amanze & Ambituuni, Ambisisi & Ejiogu, Chibuzo, 2021. "Accounting for accounting’s role in the neoliberalization processes of social housing in England: A Bourdieusian perspective," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 80(C).
    14. Bernard Raffournier & Alain Schatt, 2010. "Is European Accounting Research Fairly Reflected in Academic Journals? An Investigation of Possible Non-mainstream and Language Barrier Biases," European Accounting Review, Taylor & Francis Journals, vol. 19(1), pages 161-190.
    15. Paul De Lange & Brendan O’Connell & M.R. Mathews & Alan Sangster, 2010. "The ERA: A Brave New World of Accountability for Australian University Accounting Schools," Australian Accounting Review, CPA Australia, vol. 20(1), pages 24-37, March.
    16. Thomson, Ian & Grubnic, Suzana & Georgakopoulos, Georgios, 2014. "Exploring accounting-sustainability hybridisation in the UK public sector," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 39(6), pages 453-476.
    17. Hussain, Simon, 2010. "Accounting journals and the ABS quality ratings," The British Accounting Review, Elsevier, vol. 42(1), pages 1-16.
    18. Christoph Pelger & Markus Grottke, 2017. "Research diversity in accounting doctoral education: survey results from the German-speaking countries," Business Research, Springer;German Academic Association for Business Research, vol. 10(2), pages 307-336, October.
    19. Stenka, Renata & Jaworska, Sylvia, 2019. "The use of made-up users," Accounting, Organizations and Society, Elsevier, vol. 78(C).
    20. Cooper, Christine & Coulson, Andrea B., 2014. "Accounting activism and Bourdieu's ‘collective intellectual’ – Reflections on the ICL Case," CRITICAL PERSPECTIVES ON ACCOUNTING, Elsevier, vol. 25(3), pages 237-254.

    Corrections

    All material on this site has been provided by the respective publishers and authors. You can help correct errors and omissions. When requesting a correction, please mention this item's handle: RePEc:eme:aaajpp:v:24:y:2011:i:2:p:194-228. See general information about how to correct material in RePEc.

    If you have authored this item and are not yet registered with RePEc, we encourage you to do it here. This allows to link your profile to this item. It also allows you to accept potential citations to this item that we are uncertain about.

    If CitEc recognized a bibliographic reference but did not link an item in RePEc to it, you can help with this form .

    If you know of missing items citing this one, you can help us creating those links by adding the relevant references in the same way as above, for each refering item. If you are a registered author of this item, you may also want to check the "citations" tab in your RePEc Author Service profile, as there may be some citations waiting for confirmation.

    For technical questions regarding this item, or to correct its authors, title, abstract, bibliographic or download information, contact: Emerald Support (email available below). General contact details of provider: .

    Please note that corrections may take a couple of weeks to filter through the various RePEc services.

    IDEAS is a RePEc service. RePEc uses bibliographic data supplied by the respective publishers.